查询词典 treaties

The Second Anglo-Chinese War (1856-58) arose out of disputes over the interpretation of the earlier treaties and over the boarding of a British lorcha, the Arrow, by Chinese in search of suspected pirates.

引发第二次中英战争的祸端，是中英两国对前订条约的诠释各执一辞，导火线则为中国水师登上英艇"亚罗"号搜捕海盗，因而发生冲突。

I want to make it plain that I am pro-Europe, but I believe fundamental reform, not just of treaties but of the bubble is the only way forward.

我想可以清楚地表明我亲欧洲，但我相信，根本的改革，而不只是条约，但泡沫是唯一的前进道路。

Article 6 The People's Republic of China in foreign trade grants the most favoured nation treatment and the national's treatment to other signatories or acceding parties on the basis of the international treaties and agreements that China has signed or acceded to, or to the other party under the principle of mutual benefit and reciprocity.

第六条 中华人民共和国在对外贸易方面根据所缔结或者参加的国际条约、协定，给予其他缔约方、参加方或者根据互惠、对等原则给予对方最惠国待遇、国民待遇。

However, in different international investment treaties, most-favored-nation treatment clause varies by countries, the main difference being whether it applies to admission of investment phase or just to operation of investment phase.

但在不同的国际投资条约中，最惠国待遇条款却因各国不同的规定而异，主要区别之一在于最惠国待遇条款是适用于投资准入阶段还是仅仅适用于投资经营阶段。

In the end,it summaries the characteristics of theapplication of multilateral trade and commercial treaties in this kind of country.

而且在多边商贸条约的审批过程中各国都规定了严格的程序，此外，在多边商贸条约在各国国内的适用过程中，国内法院也发挥了重要的作用。

A nonaggression policy; nonaggression treaties.

不侵犯政策；不侵犯条约

The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.

本条款不影响各国根据有关条约或习惯国际法规则所承担的任何义务。

The first chapter introduces the related treaties of the field of the ozone layer protection.

第一章介绍了臭氧层保护领域的有关条约。

First they declare portentously that the European club is in deep "crisis" and unable to function. Next, even though treaties have to be ratified by all members to take effect, they put the onus of finding a solution on the country that has said no.

在欧洲领导人聚首布鲁塞尔峰会的时，在当周的经济学家出版之后，他们当中的大部分有开始了三步走的老调重探，他们一直承诺尊重爱尔兰公投的结果，这也就意味着他们其实还要继续死缠烂打下去。

Treaties shall prevail; however, those on which the People's Republic of China has

规定。但是，中华人民共和国声明保留的条款除外。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。