查询词典 treated

Menthods: 43 patients were divided into two groups. One group (20 cases) was treated by reduction by putting pillow, and the other (23 cases) was treated by reduction of hyperextension and external fixation.

将43例胸腰椎压缩骨折患者随机分成两组，一组应用垫枕治疗法，另一组应用过伸复位外固定法治疗，我们设计了新的伤椎压缩率和复位率的计算公式进行比较。

The patients of control group were treated by western medicine as routine, while the patients of treatment group were treated with treatment instrument on Hepatic Diseases of Type I DSG by which the hypochondrium was irradiated base on the control groups.

对照组以西药常规治疗，治疗组在常规治疗的基础上加用DSG-I型电脑肝病治疗仪照射肝区，观察治疗后临床症状及肝功能指标等变化。

Methods: 180 cases with liver cirrhosis induced by hepatitis were randomly divided into two groups:the control group were treated by western medicine together with some routine treatment,while the treatment group were treated as the control group plus medical instrument on hepatic diseases of type I DSG by which the hypochondrium was irradiated. Such marks as the total efficacy, liver funcititon, the inner diameter of portal vein, the volume of blood flow and the velocity of blood flow of portal vein, some marks related to fibrosis, ie, HA, LN, PC-Ⅲ,Ⅳ-C were observed.

选择肝炎肝硬化患者180例，随机分为两组，对照组以西药常规治疗，治疗组在常规治疗的基础上加用DSG-I型生物信息肝病治疗仪照射肝区，观察治疗后的总有效率、肝功能、门静脉主干内径及血流量、血流速度和肝纤维化指标HA、LN、PC-Ⅲ、Ⅳ-C的变化。

Methods: 180 cases with liver cirrhosis induced by hepatitis were randomly divided into two groups: the control group were treated by western medicine together with some routine treatment, while the treatment group were treated as the control group plus medical instrument on hepatic diseases of type Ⅰ DSG by which the hypochondrium was irradiated. Such marks as the total efficacy, liver funcititon, the inner diameter of portal vein, the volume of blood flow and the velocity of blood flow of portal vein, some marks related to fibrosis, ie, HA, LN, PC-Ⅲ,Ⅳ-C were observed.

选择肝炎肝硬化患者180例，随机分为两组，对照组以西药常规治疗，治疗组在常规治疗的基础上加用DSG-Ⅰ型生物信息肝病治疗仪照射肝区，观察治疗后的总有效率、肝功能、门静脉主干内径及血流量、血流速度和肝纤维化指标HA、LN、PC-Ⅲ、Ⅳ-C的变化。

Methods: 180 cases with Liver cirrhosis induced by hepatitis were randomly divided into two groups : The control group were treated by western medicine together with some routine treatment, while the treatment group were treated as the control group plus Medical instrument on Hepatic Diseases of Type I DSG by which the hypochondrium was irradiated. Such marks as the total efficacy, liver funcition, the inner radium of portal vein, the volume of blood flow and the velocity of blood flow of portal vein, some marks related to fibrosis , ie , HA HA , LN , PC -Ⅲ, IV-C were observed.

选择肝炎肝硬化患者180例，随机分为两组，对照组以西药常规治疗，治疗组在常规治疗的基础上加用 DSG Ⅰ型生物信息肝病治疗仪照射肝区，观察治疗后的总有效率、肝功能、门静脉主干内径及血流量、血流速度和肝纤维化指标 HA 、 LN 、 PC -Ⅲ、 IV-C 的变化。

Four skin ulcers with the same depth into hypoderma were incised on the back of each rat.72 ulcers were divided into three groups:the firstand the secondgroup were treated respectively with Compound-insulin gel and Gel- Martrix.The third onewere treated with nothing.

18只Wistar大鼠背部各制备4个皮肤溃疡模型，共复制溃疡72个，随机将溃疡分为复方胰岛素凝胶治疗组、凝胶基质对照组、空白对照组。

This article makes a research into analysis of and control over influential factors of single disease's hospitalization expenses in polyclinic. It chooses a level-3 and grade-A army hospital and a certain county's level-2 and grade-A as the sample to compare their structures and differences of hospitalization expenses of 2681 patients, with some being sick of gallstone accompanying with chronic cholecystitis treated by gallbladder- removed with laparoscopy and others treated by hysterotomy, particularly to analyze the influential factors of single disease's hospitalization expenses.

本文围绕综合医院单病种住院费用影响因素与控制开展研究，采用文献调研、专家访谈、数学统计等方法，选择某军队三级甲等医院与某地方区县二级甲等医院，分别对胆囊结石伴慢性胆囊炎与剖宫产共2681例患者的住院费用构成及差异进行了分析比较，重点对A院单病种住院费用的影响因素进行单因素分析，在此基础上建立了住院费用影响因素的多元逐步回归模型，探讨各因素对住院费用的影响及控制对策。

Methods 92 patients with severe icteric viral hepatitis were randomly divided into two groups:46 patients in the treatment group were treated with Oxymatrine injection 0.3g,once per day,and the another 46 treated with Yinzhihuang injection 30ml IV drip.

方法将92例重度黄疸肝炎的患者随机为治疗组46例，对照组46例，治疗组用苦参素注射液0.3g，每天1次；对照组给予茵栀黄注射液30ml加入50%葡萄糖注射液250ml，静脉滴注，每天1次，不加其他退黄药物，治疗前后比较总胆红素和直接胆红素值。

A visitor may consider that he is being treated impolitely in relation to his rank when he is treated like everyone else here.

有的游客也许想到自己是有身份的人，但在美国所受的待遇，却跟普通人一样，因此觉得自己被怠慢了。

The results indicated that the content of cytosolic CaM in cells treated with exogenous Ca2+ has increased indistinctively, while fluorescence intensity in cells treated with TFP decreased. So we believed that exogenous Ca2+ has little effect on the expression of CaM. High concentration of TFP can enter yeast cells and combine to CaM to make it inactive, which is the reason that TFP restrain the growth of yeast cells. 5mmol/L EGTA could completely arrest the cell proliferation of MFP7 after 28h, when the fluorescence intensity in cells wasobviously increased with flow cytometry and LSCM.

被较高浓度TFP处理过的MFP7胞内荧光强度则相对较弱，推测是因为TFP进入胞内与CaM结合从而使其失活，这也是高浓度TFP抑制酵母细胞增殖的原因。5mmol／L EGTA处理28h左右后，酵母细胞的生长被抑制在G1晚期，此时通过细胞流式法和在激光扫描共聚焦显微镜下观察到胞内荧光强度显著高于对照，说明CaM的表达水平在G1后期开始上升；回加10mmol／L Ca~(2+)处理24h后，细胞开始恢复生长，细胞流式法测定胞内荧光强度有所下降，表明多数细胞完成G1／S转换，进入生长对数期。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。