查询词典 treat harshly

They are a company of celibates, grinding harshly against one another, and growing daily more

他们是一队独身汉，相互磨牙切齿，因此一天天变得更冷酷无情起来。

They are a company of celibates, grinding harshly against one another, and growing daily more calloused from the grinding

他们是一队独身汉，相互磨牙切齿，因此一天天变得更冷酷无情起来。

But the DGE's report lays bare the company's efforts to enter Macao and harshly criticises its due diligence procedures.

但DGE的报告曝光了美高梅为进入澳门市场进行的各种运作，严厉批评了该公司的尽职调查程序。

One royal confidant says "the king likes Fouad, but does not want him to become another Driss Basri"—a reference to the late ex-minister of the interior who harshly repressed opponents of Hassan II.

一位国王的心腹说&国王喜欢Fouad，但他不想其成为另一个Driss Basri&——已故的前内政大臣，他曾以铁腕手段打压哈桑二世的反对者。

One royal confidant says "the king likes Fouad, but does not want him to become another Driss Basri"—a reference to the late ex-minister of the interior who harshly repressed opponents of Hassan II.

一位皇室密友说道&国王很喜欢Fouad，但不希望他成为第二个Driss Bascri&，暗指严酷镇压哈桑二世反对者的前内务部长。

Ovrebro's performance was roundly criticised after he harshly sent off Massimo Gobbi for an innocuous-looking tackle before allowing Klose to remain on the field for what appeared a much more dangerous challenge.

赫宁的当场表现受到全面批评，他把防守并无恶意犯规的戈比罚出了场，而此后却放过了有更加危险动作的克洛泽

Ovrebro's performance was roundly criticised after he harshly sent off Massimo Gobbi for an innocuous-looking tackle before allowing Klose to remain on the field for what appeared a much more dangerous challenge.

赫宁的当场表现受到全面批评，他把防守并无恶意犯规的戈比罚出了场，而此前却放过了有更加危险动作的克洛泽

This being the case, they judge harshly who insist that our teachers be regarded as heretics.

在这种情况下，他们的法官，严厉谁坚持认为，我们的教师被视为异端。

This being the case, they judge harshly who insist that our teachers be regarded as heretics.

在这种情况下，他们判断谁坚持严厉，我们的教师被视为异端。

I think what shocked me most was that I felt I was being unfairly and harshly judged by vegans, who were no strangers to harsh judgment from family, friends, and society.

我想让我最震惊的是，我竟然收到了素食者的不公平的、严厉的批判，因为他们对于来自于家庭、朋友、社会的严厉的批判并不陌生。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。