查询词典 treat harshly

She is extrapolating and judging men just as harshly as men judge women.

她是推算和判断男人一样苛刻作为男女法官。

But it's kind of hard to accept that your good friend humiliates you in front of everyone harshly, and blame you for being stupid afterwards and then expect you to keep the same good relationship as it used to be.

但是这点让中国人也许难以接受：一个好朋友当面严重羞辱你，事后还称你愚蠢，然后还期望继续和你保持之前一样的友好关系。

The clerk was harshly rebuked for misplacing some important files.

那个职员、因放错了重要档案而受到严厉斥责。

But the halls on this level, harshly lit and paneled in smooth metal, offered little by way of concealment.

但是在这一个水准上的门厅，严厉地在平滑的金属发亮而且嵌镶板，提供隐匿的方式一点点。

Three revolts of the Covenanters (1666, 1679, 1685) were harshly repressed.

三起义的盟约（ 1666 ，为1679 ， 1685 ）被严厉镇压。

Of these rogues will be dealt with harshly.

对这群混蛋的惩罚都会被严惩的

In response to this, a city councilor criticized this harshly as "slipshod construction", requesting that the related units in the City Government whether or not contractors skimped on work or materials.

对此，议员痛批这根本就是「豆腐渣工程」，并要求市府相关单位追究承造商是否有偷工减料。

Why do you call me Naomi, when Jehovah has afflicted me and the All-sufficient One has dealt harshly with me?

耶和华使我受苦，全足者以祸患待我。既是这样，你们为何还叫我拿俄米呢？

In my opinion, I think Kim Seung-youn is harshly criticized because he is chaebol. Isn't the cause of the scandal the bar staff who beat his son?

在我的观点里，我觉得Kim Seung-youn会被强烈的批评只因为他是财阀，那些殴打他儿子的酒保不正是该丑闻的原因吗？

A Korean War era fighter pilot turned minister in the 1957 movie "Battle Hymn," was rebuked on the front steps of his church for preaching too harshly on man's condition, and not enough on love and forgiveness.

朝鲜战争时期战机飞行员将在1957部影片&战斗圣歌&是在前面的步骤痛斥他对教会的说教过于苛刻，对人的状况，就不够爱与宽恕。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。