查询词典 treat harshly

China's own school books are harshly critical of Japan's conduct in the 20th century's wars, so even Chinese far too young to remember them harbour strongly anti-Japanese feelings. Last August, after Japan's victory over China in a soccer match in Beijing, Japanese flags were burnt and a Japanese diplomatic car was vandalised.

中国自己的教科书对日本在二十世纪战争中的行为进行了严厉指责，因此在中国，即使那些由于年幼无法记住日本人战争行为的人，心中也聚集了强烈的反日情绪，去年八月，日本足球队在北京战胜中国队后，日本国旗被焚烧，日本外交车辆被人为毁坏。

Innocent showed himself a singularly un-Roman pope when he dealt harshly with the subjected foe.

表明自己是无辜的奇联合国罗马教皇处理时，他受到严厉的敌人。

Innocent showed himself a singularly un-Roman pope when he dealt harshly with the subjected foe.

无辜表明自己是一个奇联合国罗马教皇时，他严厉处理与遭受敌人。

I don't know how Brother Yeldell, as we called him, who died in 1987, would have fared in the harshly judgmental environment of the Southern Baptist Convention of the nineties, when wrong-thinking liberals were purged from the seminaries and the church hardened its positions rightward on every social issue but race (it apologized for the sins of the past).

从第一天起，他和凯就对我们非常好。20世纪90年代，思想错误的&自由主义者&是要被清洗出神学院的，教会也在除种族以外（教会曾为过去的罪过道歉）的所有社会问题上强化其右倾立场。我不知道，如果这个时候在南方浸礼会大会如此苛刻的评价环境中，耶尔德尔哥哥——我们都这么称呼他，他于1987年去世——将怎么过活。

In control group(n=38) the patients were given aminophylline tablets in addition to common antiphlogistic nebulization treatment;while in treat group(n=42) the aminophilline load were applied to assist the common antiphlogistic nebulization treatment.results in comparison with control group,the patients in treat group were more fastly liberated from asthmatic couphing and dyspnea(p.05),needed fewer days in hospital(p.05) and had an elevated cure rate(p.05).conclusion aminophylline load application as the assistant way is an effective,safe and economical method to fastly alleviate the dyspnea caused by bronchiolitis.

结果 氨茶碱负荷量应用治疗毛细支气管炎可迅速缓解患儿的喘憋和呼吸困难，缩短住院天数和提高治愈率。结论在普通消炎雾化治疗基础上加用氨茶碱负荷量是快速缓解毛细支气管炎喘憋、呼吸困难的有效、安全、经济的方法之一。

"Long-acting barbiturates (e.g., barbital and phenobarbital) are used to treat epilepsy. Intermediate ones (e.g., amobarbital) are used to treat insomnia,"

长效巴比妥酸盐被用来治疗癫痫；中效类，用于缓解失眠

baric trajectorywith lithotripsy ureteroscopy can treat colic or functionfailure by ureteral calculi in emergency treatment.it is a simple、safety、efficient method to treat colic or functionfailure by ureteral calculiin emergency treatment.

急诊行行输尿管镜气压弹道碎石术治疗输尿管下段结石，可在短时间内缓解肾绞痛，及时解除孤立肾急性梗阻性肾功能衰竭，是简单省时、安全有效、在短时间内解除患者痛苦及挽救肾功能的有效方法。

We treat our grantees as valued partners, and we treat the ultimate beneficiaries of our work with respect.

我们把我们的受益人当成重要的伙伴，我们给予我们工作的最终受益人尊重。

Botulinum toxins were first researched in the late 1960s to treat neurological disorders and for that otox were first approved by the FDA in 1989 to treat eye muscle disorders like blepharospasm, uncontrollable blinking, and strabismus, crossed eyes.

肉毒毒素的研究，首次在六十年代后期治疗神经系统疾病，并为此otox首次核准由美国食品暨药物管理局在1989年治疗眼部肌肉疾病如眼睑痉挛，无法眨眼，斜视，眼划线。

Botulinum toxins were first researched in the late 1960s to treat neurological disorders and for that otox were first approved by the FDA in 1989 to treat eye muscle disorders like blepharospasm, uncontrollable blinking, and strabismus, crossed eyes and even for wrinkles.

肉毒毒素的研究，首次在六十年代后期治疗神经系统疾病，并为此otox首次核准由美国食品暨药物管理局在1989年治疗眼部肌肉疾病如眼睑痉挛，无法眨眼，斜视，越过眼睛，甚至皱纹。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。