查询词典 treasury

The Treasury Department fulminates against bailouts of emerging market economies before meekly complying with White House orders to support the same bailouts for foreign policy reasons (as in Argentina, Brazil, and Turkey).

财政部在出于外交政策上的种种原因而温顺地执行白宫准许对（阿根廷、巴西和土耳其等）新兴市场进行保释的命令之前，都对同样的准许保释发出大声的苛斥。

For all the grousing about the government's money-printing, investors have lapped up government debt, and the 10-year treasury yield is slumping below 3.4%.

出于对政府大量发行货币的担忧，投资者一直在买进国债，10年期美国国债收益率已经跌至3.4%以下。

So the Treasury has a dilemma: Either it says everyone "passed," which will produce guffaws. Or it says, no matter how delicately it phrases it, that some banks "failed"-- in that they will be forced to accept capital from the government if they can't raise it privately.

因此，财政部陷入一种两难处境：要么它说所有银行都&通过&，引得人们哄笑；要么它会说某些银行&没通过&，也就是说，它们如果自己不能筹集到资金，将被迫接受政府资金。

And some in Congress are upset that the Treasury Secretary is handpicking winners and losers.

而国会中的一些人对财政部挑选赢家和输家而感到不满。

Although the details have not yet been decided, this approach harks back to the approach originally taken – but eventually abandoned – by Hank Paulson, the former US Treasury secretary.

尽管细节尚未敲定，但这种方法回到了美国前财长保尔森最初提出的方案。

On Monday March 23rd, six weeks after being heckled for a maddeningly vague bank-rescue plan, America's beleaguered treasury secretary at last gave details of a public-private partnership to invest in the troubled assets clogging up banks' balance-sheets.

在3月23日也就是在第一次公布了一个极其模糊到令人抓狂的拯救银行的方案并受到各方攻击的6周之后，美国这位腹背受敌的财长最后终于公布了用公私合作的办法来投资导致银行账目不平的银行坏帐计划的细节。

U.S. Treasury Secretary Tim Geithner and Chinese Premier Wen Jiabao Meanwhile, Secretary of State Hillary Clinton and the president's friends at Google are hectoring China on Internet policy.

是的，中国毫无必要地在加强对台湾的导弹部署，但美国对这个国家的保护绝对没有成功的前景。

Mr Furman, too, hews to the non-ideological centre, heading Washington's Hamilton Project, an economic policy group co-founded by Bob Rubin, once Bill Clinton's treasury secretary.

Furman先生同样服务于无关意识形态的布鲁金斯学院，他曾领导华盛顿的Hamilton计划小组，这是一个与比尔？

In the new consumer-lending program, the Treasury provides $100 billion of capital and the Fed uses that as a cushion against which it could make up to $1 trillion of three-year loans aimed at jump-starting markets and spurring consumer lending.

在新的消费支出计划中，财政部将提供1，000亿美元资金，而美联储则会用这笔钱作为缓冲，发放最高可达1万亿美元的三年期贷款，用来启动市场，刺激消费支出。

I can't endure the leis ured man's measures for the treasures in the treasury.

我不能忍受那个从容不迫的人对国库内的拆产进行估量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。