查询词典 treasuries

The royal treasuries took a large part of the profits, and the Jews bore the popular resentment against usurers.

皇家国库券了很大一部分利润，人和犹太人之所以受欢迎的不满高利贷者。

And the estimates do not include unrealised gains or losses on the Fed's portfolio of mortgage-backed securities and Treasuries purchased as part of its $1,750bn asset purchase programme that provides an additional stimulus to the economy.

这项估算还未计入美联储在资产收购计划下购入的抵押贷款支持证券和美国国债的未实现收益或亏损。规模1.75万亿美元的资产收购计划为美国经济提供了额外的刺激。

European and Japanese bonds may have less downside than the US treasuries but they are also vulnerable to repricing.

欧洲、日本的债券虽然比美元的贬值幅度要小，但当面对通货膨胀时，它们的价格一样的弱不禁风。

They could suffer catastrophic losses if the treasuries are repriced. The 10-year treasury is yielding 4 per cent, against 4.1 per cent inflation in the US last year, and probably higher this year. The market still doesn't believe the current inflation rate will stick. When it wakes up to the inflation reality, the 10-year treasury may yield over 6 per cent and its nominal value could decline by 40 per cent.

一旦外汇资产价格波动，那将会给这三个国家带来不可估量的损失。10年之间，持有的外汇资产可能会带来4％的收益，但这相对于美国4.1%或者更高的通货膨胀率来说，实在是不太划算，并且从市场运行状况来看，通货膨胀继续恶化的趋势似乎没有听下来的迹象，当真正面对实际通货膨胀率时，10期间的外汇资产带来的收益也就是6％左右，但通货膨胀引发外汇资产的贬值额度却达40％之多。

They could suffer catastrophic losses if the treasuries are repriced. The 10-year treasury is yielding 4 per cent, against 4.1 per cent inflation in the US last year, and probably higher this year. The market still doesn't believe the current inflation rate will stick. When it wakes up to the inflation reality, the 10-year treasury may yield over 6 percent and its nominal value could decline by 40 per cent.

一旦外汇资产价格波动，那将会给这三个国家带来不可估量的损失。10年之间，持有的外汇资产可能会带来4％的收益，但这相对于美国4.1%或者更高的通货膨胀率来说，实在是不太划算，并且从市场运行状况来看，通货膨胀继续恶化的趋势似乎没有听下来的迹象，当真正面对实际通货膨胀率时，10期间的外汇资产带来的收益也就是6％左右，但通货膨胀引发外汇资产的贬值额度却达40％之多。

They are unlikely to be convinced by yesterday's comments from Yi Gang, the man in charge of China's foreign exchange reserves, that Beijing does not wish to politicise its holdings of US Treasuries.

他们不太可能被中国国家外汇管理局局长易纲昨天的讲话说服，相信中国政府不希望把持有美国国债这件事政治化。

At one point, the only debt many were willing to buy was short-dated US Treasuries.

许多投资者一度只愿意购买短期美国国债。

In terms of China's portfolio of Treasuries in the Tic report, the December data show a further big reduction in holdings of short-dated bills and buying of longer-dated coupon debt.

就TIC报告中中国所持美国国债的结构而言，12月份数据显示，中国所持短期国债大幅减少，但增加了长期国债的购买。

Over the past eight months, it has increasingly bought short-dated US Treasuries over longer maturities, insulating itself against an increase in bond yields should the Fed's quantitative easing backfire.

过去8个月，中国不断增加短期美国国债相对于长期国债的购买量，这样，万一美联储的定量宽松政策产生回火，中国也能免受债券收益率上升的影响。

The towering, grey-faced neoclassical buildings along the Bund still stand, sentinels which once guarded the European wealth stored within, the treasuries of the great banks and trading houses of Asia.

高耸的灰色新古典主义的建筑依然伫立在外滩沿岸，它们曾经守护着欧洲殖民者的财富，大银行和亚洲贸易公司的金库。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。