查询词典 treasured

Still, the treasured monument survived and at the time of this photograph was still serving Rome梐s a traffic circle.

但是，这宝物纪念碑生存和在摄影的时间依然寂静服务罗马的交通圆环。

Still, the treasured monumentsurvived and again serves Rome—as a traffic circle.

尽管如此，这座宝贵的遗迹幸存了下来并作为一个交通圆环再次为罗马服务。

Still, the treasured monument survived and again serves Rome-as a traffic circle.

尽管如此，这座宝贵的遗迹幸存了下来并作为一个交通圆环再次为罗马服务。

Still, the treasured monument survived and at the time of this photograph was still serving Rome—as a traffic circle.

还好那珍贵的纪念碑保存，照片依然是罗马圆形大剧场。

In the early 19th century, this treasured land attracted the Dollar Steamship Company, predecessor of today's American President Lines Ltd, who built one of the Shanghai's few big wharves there.

十九世纪初期，美国大来洋行看中了这块宝地，因为它在白莲泾与黄浦江的交汇处，由于水流的冲刷不淤不积，是个筑港的好地方，于是就在那里建设了上海为数不多的大码头。

What I find particularly touching is the way that at the end of the movement, all these things have been combined like a kind of treasured but jumbled and torn-up memory, you might grasp at on the edge of sight and feeling, but which has in truth already vanished for ever.

尤其感人的是这首曲子的结尾部分，仿佛所有的一切都已成为被撕碎的珍贵而混乱的记忆。你能用眼角瞥见它、感觉到它，但事实上它已经永远地消逝。

The jewelry she designed is treasured up by the anne queen and becomes the most honorable style inside and outside of the palace.

她亲自设计的珠宝为安妮女王所珍藏，成为宫内外最高贵的流行款式。

Several miles off the Eastern Louisiana coast these barrier islands are all that stand between treasured wetland habitats and the giant oil slick adrift in the Gulf of Mexico.

关闭路易斯安那州东部海岸几英里这些屏障岛屿都是珍贵的湿地栖息地之间的石油巨头在墨西哥海湾圆滑漂浮的立场。

Therefore, the discovery of Nanxiong paleontology circles, in order to reveal the mysteries of evolution of the Earth's ancient environment, provides a crucial geographic information, Nanxiong palaeontological layers it has become a treasured Chinese and foreign attention.

因此南雄古生物圈的发现，为揭开地球古环境演化的奥秘提供了具有关键意义的地理资料，南雄古生物层因而也就成为中外瞩目的一块宝地。

The PRO is one of the largest storehouses of treasured information for historical and other studies relating to Hong Kong.

历史档案馆是保存香港珍贵资料最丰富的储藏库之一，储存了大量有关香港历史和其他研究的资料。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。