查询词典 treason

Article 73 No judicial official shall be summoned, arrested, detained, prosecuted or tried civilly or criminally by or at the instance of any person or authority on account of judicial opinions rendered or expressed, judicial statements made and judicial acts done in the course of a trial in open court or in chambers, except for treason or other felonies, misdemeanor or breach of the peace.

第73条：除非叛国或犯其他重罪、轻罪或破坏和平，法官不因其在公开开庭或法官办公室中的司法言论或司法行为而遭到民事或刑事的传唤、逮捕、拘留、起诉或审判。

However, his successor Ahmed Pasha was beheaded for treason within two years.

然而，他的继任者艾哈迈德帕夏因叛国罪被斩首后两年内。

Allies in eastern Europe and Republican critics at home have been quick to cry treason and appeasement.

东欧的联盟国和国内的共和党评论家们迅速发起叛国和平息的呼声。

He is arraign for high treason .

他被控叛国罪。

Once there, Aske and many of his conspirators were arrested, tried for treason and put to death as a warning to others.

一到那里，阿斯克和他的许多同谋立即被逮捕，并以叛国罪审判处死用来以儆效尤。

Coriolanus spares Rome when he is in a position to capture and destroy it, merely because of the appeal made to him by his mother; Tullus Aufidius, jealous of his power, accuses him of treason and has him done to death.

科利奥兰纳斯本来可以一举夺得罗马并且将其摧毁，但却由于自己母亲的恳求而手下留情；塔勒斯·奥菲狄乌斯则出于权力嫉妒而指控他叛变，要置他于死地。

Another was to pay someone in the Castro government to attack US forces at the Guantanamo naval base an act, which Bamford notes, would have amounted to treason.

另一个问题是，要付出有人在卡斯特罗政府攻击美军在关塔那摩海军基地的一种行为，其中bamford债券，将有总额为叛国。

He was found guilty of treason and sentenced to be boiled to death without benefit of clergy.

这种死刑是用锋利的到将犯人的皮肤从身体上割下，而且要保持皮肤的完整。

It's Treason: Dems Stay Silent on Bush White House Crimes By Richard W. Behan Lying to the people and the Congress was the most despicable violation of the rule of law by Mr. Bush and Mr. Cheney, but many more followed.

它的叛国：机电工程署署长保持沉默对白宫的罪行由理查德瓦特贝安说谎，对人民和国会是最卑劣的违反法治的先生，布什和切尼先生，但许多人更其次。

Boulanger:French military and political leader who after serving in the Franco-Prussian War (1870-1871) envisioned himself dictator and was accused of treason.

博兰格尔：乔法国军事和政治领袖，参加普法战争(1870-1871年)后，企图成为一个独裁者，但被起诉为叛逆，后在流放中自杀。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。