查询词典 treason

To forget them, to pass lightly over their wrongs, and to chime in with the popular theme would be treason most scandalous and shocking, and would make me a reproach before God and the world.

如果忘了他们，如果对他们的屈辱置若罔闻，如果还在此与众人一块同声鸣唱，就无异于最可耻、最耸人听闻的背叛，就会使自己在上帝和世人面前受尽谴责。

The reverse-cultural feature of China's network news transmission is the apathy and treason to Chinese traditional culture and the cultural variation which is produced by amalgamating with the foreign culture.

中国网络新闻传播的逆文化特征表现为：对中国传统文化的冷漠与悖逆，以及与外来文化共融中产生的文化变异。

After using Lepidus's army to secure a victory, he accuses Lepidus of treason, imprisons him, and confiscates his land and possessions.

用后lepidus的军队，以争取胜利，他指责lepidus叛国，监禁他，并没收他的土地和财产。

After using Lepidus's army to secure a victory, he accuses Lepidus of treason, imprisons him, and confiscates his land and possessions.

在使用Lepidus的军队，以确保胜利，他指责Lepidus叛国，禁锢他，并没收其土地和财产。

They are debarred from anything of that kind and from making or benefiting from a will, and their property, like that of those condemned for treason, is immediately confiscated and allotted to the treasury of the apostolic see.

他们是从什麼排除这种从制作或受益於会，和他们的财产一样，那些谴责叛国，将立即没收并分配给财政部使徒见。

Was Obama merely being polite or had he committed treason and demeaned the highest office in the universe by deferring to the head of state of a county that surrendered to the US in 1945?

他只是出于礼貌？或者他已经叛国了？他以向一个1945年臣服于美国的一隅小国的头领自降身份来摧毁全宇宙的最高政府？

Was Obama merely being polite or had aion account he committed treason and demeaned the highest office in the universe by deferring to the head of state of a county that surrendered to the US in 1945?

他只是出于礼貌？或者他已经叛国了？他以向一个1945年臣服于美国的一隅小国的头领自降身份来摧毁全宇宙的最高政府？

Having initially vowed to fly home later this week, Mr Zelaya desisted, after officials in Tegucigalpa said he would be arrested for treason.

塞拉亚最初声称上周晚些时候回国，但在特古西加尔巴的官员宣称他将以叛国罪被捕后，放弃了这一打算。

In recent days, the regime has even reached out to the Dalai Lama himself in an apparent effort to calm the situation, after previously enouncing the "Dalai clique" as a dangerous form of separatism and even treason.

在最近几天，在早前宣布dl喇嘛是危险的分裂主义分子甚至是叛国者后，中国政府甚至主动也dl喇嘛接触，这明显就是想平静下来局势。

That jurors ought to be duly impanelled and returned, and jurors which pass upon men in trials for high treason ought to be freeholders

审判团成员应当适当的挑选和返回，在叛国罪的审判中审判团成员应当是自由的土地拥有人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。