查询词典 treason

It's a treason to think the price of the seasonal oversea seafood is reasonable.

认为季节性的海外海鲜的价格是合理的就是背叛。

Can you see yourself engaging in treason against your country?

你能想像自己有朝一日作出危害国家的事？

You know treason is a capital offence.

你知道背叛是一种严重的罪行。

The problem is simply stated: Should our country allow citizens to make treasonous statements, even though they are not actually guilty of treason?

问题简单地说就是：我国应否让公民发表卖国的言论，即使他们实际并未犯卖国罪。

The present study on creative treason is generally conducted from the perspectives of Comparative Literature and Comparative Culture, which mainly emphasizes the treasonous phenomenon in the translated text that reflects communication, interaction, influence and spread between different literatures and cultures.

当前对创造性叛逆的研究往往是从比较文学和比较文化的角度入手的，侧重的是译作中的叛逆现象，关注的是不同文学和文化之间相互交流、影响、接受和传播等问题。

The weaponeer was sentenced to death for treason.

这个军火专家因为叛国被判处死刑。

In 1974, he was accused of treason, stripped of his citizenship and deported to West Germany.

在1974年，他被指控叛国，剥夺他的公民权和驱逐到德国西部。

The exertion of it spositive function relied on the exertion of the peopleps subjective positivity,namely,to change"unconscious successi on"into"conscious succession";meanwhile,administrator's behavioral reason ableness should be adjusted,which was to realize the dynamic balance between"instrumen treason ableness"and"value reason ableness"and folk sport was supposed to find its own way to develop in the process of serving the society.

研究发现，城镇化与我国民俗体育发展的关系是辩证的，要发挥其积极的作用，需要发挥人的主观能动性，即变民俗体育&无意识传承&为&有意识传承&；同时，也要调整管理者的行为理性，即实现&工具理性&与&价值理性&的动态平衡，让民俗体育始终在服务于社会中去寻求自身发展的现实道路。

His refusal to join the bien pensant call for independence was considered an act of treason by the French left.

应是：加缪不肯加入要求独立的正统派，法国左翼把他的这一举动看做叛变行为。

Biti was charged with treason by the former government, and was detained after last year's elections.

当时，比提曾被前政府指控叛国，并且曾在去年选举后被拘留。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。