查询词典 treason felony

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被剥夺公民权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人在世期间被没收。

The Congress shall have power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被褫夺公权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人生存期间被没收。

And as I watched the deniers make their arguments, I couldn't help thinking that I was watching a form of treason — treason against the planet.

看到这些反对派大放厥词，我不禁想到眼前的是一种背叛-对地球的大背叛。

The old Gothic Constitutions candidly enjoined:"Also you shall be true liegemen to the King without treason or falsehood and that you shall know no treason but you mend it, if you may, or else warn the King or his council thereof".

旧的哥特式的宪法坦言，责成：&您也应真正liegemen向国王没有叛国或谬误和你应知道，没有任何叛国，但你修补它，如果你可能，否则，警告国王或其会存在&。

The old Gothic Constitutions candidly enjoined:"Also you shall be true liegemen to the King without treason or falsehood and that you shall know no treason but you mend it, if you may, or else warn the King or his council thereof".

哥特式的旧宪法责成坦率：您也应如此liegemen国王没有叛国罪或谬误和，你应知道任何叛国，但您修复它，如果你可以，或者警告国王或其理事会有。

And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.

11：14 看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，国中的众民欢乐吹号。亚他利雅就撕裂衣服，喊叫说，反了。反了。

And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the p***nces and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and c***ed, Treason, Treason.

11：14 看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，***中的众民欢乐吹号。亚他利雅就撕裂衣服，喊叫说，反了。反了。

Remember, remember, the 5th of November, the gunpowder treason and plot, I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot. But what of the man?

牢记11月5日，火药叛国阴谋日，我知道我们千万不能忘记火药阴谋，但是策划这起阴谋的人呢？

While many people do not do anything special on Bonfire Night, nearly everyone knows this poem: Remember, Remember the Fifth of November Gunpowder, Treason and Plot I see no reason why Gunpowder Treason Should ever be forgot.

与此同时篝火之夜，很多人不确实做任何特殊的事情，几乎每人知道这诗：记得曾经，记得曾经11月5日黑色火药，叛逆和计划我看见没有黑色火药叛逆将曾经被忘记的。

Evey Hammond: Remember, remember, the Fifth of November,/ The Gunpowder Treason and Plot.../ I know of no reason/ Why the Gunpowder Treason should ever be forgot...

Evey ：要记住，要记住， the Fifth of November ，那个携着火药的&叛国贼&，我不明白为什么这个叛国贼必须被遗忘的原因。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。