查询词典 treading

Hush! said Little Claus to his sack, at the same time treading upon it again, till it squeaked louder than before.

"不要叫！"他对袋子说，但同时他不禁又在上面踩，弄得它发出更大的声音来。

China is treading a fine line to achieve a soft landing.

中国将踏上实现软着陆的一条小路。

We are certainly not dealing with a Communist regime, either politically or economically, nor do Chinese leaders, even those who followed the radical reformer Deng Xiaoping, seem to be at all interested in treading the dangerous and uneven path from Stalinism to democracy.

无论在政治上还是经济上，我们所面对的绝对不是一个共产政权。而且中国的领导人，即使是那些激进改革家邓小平的追随者，看起来也丝毫没有兴趣用民主去取代那条危险而坎坷的斯大林主义之路。

After my shoes were rearoused, I entered a low-ceilinged room,treading cautiously on the soft tatami matting.

我脱掉鞋子后，走进一间屋顶很低的房间，小心翼翼地踩在柔软的塌塌米垫子上。

In this generation there are many who are treading on the same ground as were the unbelieving Jews.

在我们的世代，有许多人正在蹈不信主之犹太人的覆辙。

You have only one path to follow, other than the torturous, unrewarding path you've been treading.

你只有一条路可走，这条路绝不同于你一直以来所走的这条徒劳无功、苦痛难当的路。

Why are your garments red, like those of one treading the winepress?

你的装扮为何有红色？你的衣服为何像踹酒醡的呢？

The sun has feet, look, he is treading on, lightly and furtively, and I am caught, blanky, in his revoltion.

太阳他有脚啊，轻轻悄悄地挪移了；我也茫茫然地跟着旋转了。

After treading ground and breasting river and lake

经历了在陆地步行和在江河游泳之后，经过放开了的嗓子

Another door opened beneath the king, and a priest, followed by a band of choristers, and dancing maidens blowing joyous airs on golden horns and treading an epithalamic measure, advanced to where the pair stood, side by side, and the wedding was promptly and cheerily solemnized.

国王脚下的另一扇门打开，一位牧师和一队歌手鱼贯而出，还有跳着舞的少女用金喇叭吹着欢乐的曲调，踩着喜悦的步调，走到那对新人的身旁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了