查询词典 tread

You will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing, says the Lord of hosts.

玛4：3你们必践踏恶人。我所定的日子、们必如灰尘在你们脚掌之下。是万军之耶和华说的。

6 Let the enemy pursue my soul, and take it, and tread down my life on the earth, and bring down my glory to the dust.

就让敌人追逐我，擒获我，把我的性命践踏在污地，将我的光荣归诸于泥灰。

6 Let the enemy pursue my soul, and take it, and tread down my life on the earth, and bring down my glory to the dust.

就让敌人追逐我，擒获我，把我的性命践踏在污地，将我的光荣归诸於泥灰。

With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

26：11 他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民。你坚固的柱子必倒在地上。

We seemed to tread on air — work was over for a month, and the next day we were off to France.

我们颇为得意，因为工作已经完了一个月，第二天我们就要去法国了。

The transmuted creature can tread on air as if walking on solid ground .

说明：受到影响的生物将能在空中行走--一如它在地面上行走。

Thus accoutred, and walking with the confident tread of such a character, and with the supple freedom of a woman who had habitually walked in her girlhood, bare-foot and bare-legged, on the brown sea-sand, Madame Defarge took her way along the streets.

她便以这样一身装束、这样一个角色的自信步伐在大街上走着：表现了习惯于光着腿赤着脚在褐色的沙滩上行走的妇女的矫健和轻松。

Thus accoutred, and walking with the confident tread of such a character, and with the supple freedom of a woman who had habitually walked in her girlhood, bare-foot and bare-legged, on the brown sea-sand, Madame Defarge took her way along the streets.

若是她在自己参加过的战斗中倒下了，她也不会怜惜自己；若是她被送上断头台，她也只会咬牙切齿恨不得让送她上断头台的人跟她易地而处，却没有丝毫怨艾伤感的柔情。

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

So etherealized by spirit as he was, and so apotheosized by worshipping admirers, did his footsteps, in the procession, really tread upon the dust of earth?

他既然被神灵感化得如此空灵，为崇拜者奉若神明，他那在队伍中移动着的脚步，当真是踏在尘埃之上吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。