查询词典 tread lightly

The following procedure should be adopted: remove battery holder by pressing lightly on both sides, insert the battery and refit the holder .

应采取下列步骤：轻按两边，取下蓄电池盖，插入电池，然后盖上盖子。

This is not a fact to be taken lightly, and not a sport to be taken by amateurs.

这不是一个事实掉以轻心，而不是一项运动应采取的业余爱好者。

Further, it has the welcome "house sound" of the Beeb's radio plays--pristine, lightly layered, and clear.

此外，它欢迎"一栋Beeb电台的声音"了-原始，轻轻层次和明确的。

Classics are refreshed, with lightly washed linen blazers, pared-down trenchcoats, new tapered pants and loose-fit cargo pants and Bermudas.

Classics刷新，与轻地被洗涤的亚麻制燃烧物，削去了下来trenchcoats，新的逐渐变细的裤子并且宽松适合了货物裤子和Bermudas。

A spot of red appeared on Miss Su's cheeks beneath her lightly applied rouge , spreading out like oil stains on a piece of paper, covering her face in an instant and making her look bewitchingly bashful

苏小姐双颊涂的淡胭脂下面忽然晕出红来，像纸上沁的油渍，倾刻布到满脸，腼腆得迷人。

But it was strange that we escaped from easy to complax, and he just gave me lightly blend and bloodless wound.

他只是给我淡淡的纠缠以及没有血痕的伤口。

If desired, use kitchen blowtorch to lightly brown sabayon and serve immediately.

如果可以，用厨房用喷灯将萨巴雍烧成浅棕色上桌。

But it is intuition which makes me feel the uncanny glassiness of the lake this afternoon, the sulkiness of the mountains, the vividness of near green in thunder-sun, the young man in bright blue trousers lightly tossing the grass form the scythe, the elderly man in a boater stiffly shoving his scythe-strokes, both of them sweating in the silence of the intense light.

但是，是直觉要我感受湖泊在今天下午的神奇般明净，群山的阴沉，有太阳的雷声中呈现出的主动的，近乎于绿色的颜色，那个穿着天蓝色裤子的年轻人用长镰轻松地割着草，还有那个戴着硬边草帽的年长者笨拙地挥动着长镰，在强烈的光线和寂静中，两个人都在流汗。

And I was so pleasantly musing over the two men mowing: the young one, with long legs in bright blue cotton trousers, and with bare black head, swinging so lightly downhill, and the other, in black trousers, rather stout in front , and wearing a new straw hat of the boater variety, coming rather stiffly after, crunching the end of his stroke with a certain violent effort.

可我刚刚还在愉快地望着两个割草人若有所思：年轻的一位生着一双长腿，穿着天蓝色的棉布裤子，黑黑的头发上没戴帽子，在山脚下轻松地来回摇摆着长镰；另一位穿着黑裤子，前面肚子挺壮实，戴着一顶新的硬边草帽，呆板板地走在后面，颇费力气地用镰刀尖嘎吱嘎吱地割着草。

Lightly hook the minnow under its back fin, and place the bobber above the minnow with enough line in between to allow the minnow to reach inches from the bottom.

轻轻挂钩下及其后的鳍 minnow 并放置在这两者之间，让达成发自英寸 minnow 以上足够线 minnow bobber。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。