查询词典 tread lightly

So etherealized by spirit as he was, and so apotheosized by worshipping admirers, did his footsteps, in the procession, really tread upon the dust of earth?

他既然被神灵感化得如此空灵，为崇拜者奉若神明，他那在队伍中移动着的脚步，当真是踏在尘埃之上吗？

But al-Qaeda's surviving leaders are reckoned to have decamped across the border to the tribal areas of Pakistan, where Western forces do not tread.

但有消息称，多名称死里逃生的基地组织领导人现已逃窜至巴基斯坦靠近阿富汗边境的部落地区，而西方军队对此只能是鞭长莫及。

Those marks of their constant tread have not been effaced though their kinship has been long forgotten.

他们的亲属关系早被忘却，他们不变的足印的符号并没有消灭。

Those marks of their constant tread have not been effaced though their kinship has been long forgotten.

他们持续不变的足迹并未被抹掉，尽管他们的血缘关系早已被忘却。

Dorris Chen, an analyst with BNP Paribas, said:"The central bank is being forced to tread a fine line between forestalling a serious credit bubble and maintaining the overall easy monetary policy."

法国巴黎银行分析师陈睆明表示，中国央行正被迫在预防严重信贷泡沫和维持总体宽松的货币政策之间&走钢丝&。

O friends, I hear the tread of nimble feet Hasting this way, and now by glimps discerne Ithuriel and Zephon through the shade, And with them comes a third of Regal port, But faded splendor wan; who by his gate [ 870 ] And fierce demeanour seems the Prince of Hell, Not likely to part hence without contest; Stand firm, for in his look defiance lours.

朋友们！我刚才听见有急促的脚步声向这边走来，现在又望见伊修烈和洗分的影子穿过林荫而来，他们带来第三者，虽有王者之风，但光彩已逝，看他的态度和步伐都像是地狱的君主，看来不经一阵战斗不会离开这里；站好，因为他眉宇间有挑战神情。

But it shows that multinationals must tread ever more cautiously in a market that is seeing a rise in consumer activism.

但它表明，在一个消费者维权意识越来越强的市场，跨国公司行事必须越来越谨慎。

The horse is raising its head, neighing and galloping forward with one foot tread ing on a flying swallow.

奔马正昂首嘶鸣，举足腾跃，一只蹄踏在一只飞翔的燕子身上。

It was an omen among omens, pointing a path for him to tread.

这是预兆中的预兆，指引着他走一条路。

With the pirouettes of marionettes, They tripped on pointed tread: But with flutes of Fear they filled the ear, As their grisly masque they led, And loud they sang, and loud they sang, For they sang to wake the dead.

它们像活动木偶腿脚快灵，踮起脚尖把舞步跳得轻盈。可它们的尖啸在耳边生畏，如同它们带领的可怕舞会。它们高亢而悠长地唱歌，它们要用歌声唤醒死者。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。