查询词典 traversed

Chapter 8 The Chateau D'If 第八章伊夫堡 THE COMMISSARY of police, as he traversed the ante-chamber, made a sign to two gendarmes, who placed themselves one on Dantès' right and the other on his left.

警长穿过外客厅的时候对两个宪兵做了一个手势，他们就跟上来了，一个站在唐太斯的右边，一个站在他的左边。

Galactic travelers have long traversed the corridors of time and space, and peri odically visited this solar system.

银河的旅行者在时间和空间的走廊上作长途旅行，小精灵颂歌般地访问了这个太阳系。

It was his fate to seem to bring a pestilence with him to whatever provinces he traversed on his return, and finally even to Rome.53 It is believed that this pestilence originated in Babylonia, where a pestilential vapour arose in a temple of Apollo from a golden casket which a soldier had accidentally cut open, and that it spread thence over Parthia and the whole world.

命中注定他返回的路上要带着瘟疫穿过各省，最后甚至到了罗马（53）。据信瘟疫从巴比伦尼亚中开始，疫气来源于一个军人不慎在阿波罗神庙中打开了一个金盒子，从此它横扫了帕提亚以及整个世界。

When the edges of a convex polygon are traversed along one direction, the interior of the convex polygon is always on the same side of these edges, a new algorithm for computing the convex hull of a simple polygon is proposed first, which is then extended to a new algorithm for computing the convex hull of a planar point set.

本文依据凸多边形的这一特性，提出求解简单多边形凸包的新算法，进而扩展得到求解平面点集凸包的新算法。新点集凸包算法先找到点集的极值点，得到极值点间的候选点子集，再求得相邻极值点间的有序凸包点列，最后顺序连接极值点间的有序凸包点列，得到凸包。

It did not appear to be the duty of these two men to know what was occurring at the centre of the bridge; they merely blockaded the two ends of the foot planking that traversed it.

显然了解桥的中间正在发生着什么不是这两个人的职责；他们只不过是阻止在桥的两端想要穿越桥的脚步。

The center of the bridge; they merely blockaded the two endsof the foot planking that traversed it.

看来他们无须了解桥中心正在发生的事；只要封锁脚踏板两头就行了。

But because it is allow only sequential access, Singly-linked lists can only be traversed in one direction.

也就是希望添加和删除时候能够使得时间复杂度尽可能接近O(1)。

Up to 80 S-8 80mm air-to-surface rockets in four underwing B8V20A packs or 20 S-13 122mm rockets in four B-13L pods; or up to 12 9A4172 Vikhr-M (AT-12) tube-launched laser-guided ASMs with range of 8 to 10km capable of penetrating 900mm of reactive armour; or mix of both; Vikhr launched from trainable UPP-800 mounts, which can be depressed to -12°; single-barrel 30mm 2A42 gun on starboard side of fuselage, with up to 470 armour-piercing or high-explosive fragmentation rounds, can be depressed from +3° 30' to -37° in elevation and traversed from -2° 30' to +9° in azimuth hydraulically and is kept on target in azimuth by tracker which turns helicopter on its axis; two ammunition boxes in centre-fuselage.

高达80的S - 8八十零毫米空对空，表面火箭在四翼B8V20A包或20的S - 13 122毫米的4架B - 13L豆荚火箭，或最多12 9A4172龙卷风- M的（在- 12）管发射激光引导ASMs与8至10公里的穿透能力的反应装甲900毫米范围内，或两者；龙卷风从可训练UPP - 800推出混合装置，它可以抑制了右舷的机身侧面-12 °，单管30毫米2A42火炮，高达470穿甲弹或高爆子弹碎片，可以压低从3° 30'至-37 °，海拔从-2 ° 30'至9中的方位°液压和目标是保持走过由跟踪的直升机轮流在其轴线方位，两个中心，机身弹药箱。

That part of Boyang Ridge over which the stony path led in a southeasterly direction traversed four valleys and formed the watershed between the waterfall stream along with the waters which drained into Nanchang Valley.

在鄱阳山脊的这一段中，这条石径沿着东南方向穿越了四个山谷，形成了瀑布溪流和南康流域的分水岭。

When programming with the axis extension, the axis to be traversed is enclosed in square brackets.

可是在翻译的时候怎么看到很多欧美国家的文件都不是这样的？比如

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。