查询词典 travelling comfort

Even when the cold weather forced me to close the window, Sonny remained outside with his face pressed against the glass, the comfort of a stable forsaken to be near his boy.

以后即使是在很冷的天气，我不得不关上窗户， Sonny还是呆在窗外，把脸贴在玻璃上。和韦恩呆在一起它就不感觉孤独寂寞。

Well the majority of the tourists nowadays prefer to travel in groups with t heir entertainment and sight seeing included in the package. Some tourists pref er personalize tours which provide the comfort of a guide to show them aroun d the scenic sights and make all the necessary arrangements for them. These more independent tourists may request tour services though their hotel or a loc al travel agency.

大多数的游客现在都喜欢选择那种将娱乐和观光活动全部包括在内的团体旅游方式，也有一些游客喜欢个体化的旅游方式，这类游客聘用一名导游带领他们游览景点，为他们做一切必要的安排，这些独立性更强的游客可以在所居住的旅馆或当地的旅行社要求得到个体旅游服务。

It carries on the thermal comfort appraisal to the low-temperature radiant floor heating system using PMV and PPD.

并利用预测平均价和不满意率舒适度指标对低温地板辐射采暖系统进行了评价。

The characteristics of flow field under different supply air conditions were investigated, and the thermal comfort were measured in terms of PPD, PMV, etc.

利用CFD方法对一间采用置换通风系统的办公室进行了数值模拟，研究了不同送风参数下的室内流场，并用PPD、PMV等指标评价了室内的热舒适度。

At this week's commemorative ceremonies in Gdansk, Mr Putin offered his Polish hosts some comfort.

在格丹斯克于本周举办的纪念仪式上，普京对他的波兰东道主给予了些许安抚。

At this week's commemorative ceremonies in Gdansk, Mr Putin offered his Polish hosts some comfort.

本周在格但斯克的纪念活动上，普京向东道主波兰伸出了橄榄枝。

This series is calculated for mobile users, that value in mobile PK comfort and functionality.

这一系列的计算方法为移动用户，即价值在移动的PK舒适度及功能性。

This series is calculated for mobile users, that value in mobile PK comfort and functionality.

这一系列的移动计算用户，移动和PK舒适和价值功能。

In its first flight went to a new high-speed train "Peregrine Falcon"– a bird of high flight and high comfort.

在第一次飞行发展到一个新的高速火车&游隼&-高飞行，高舒适性鸟类。

Curl the top cloth from bottom to top, hands pass through the pectoral girdle, adjusts the body clothes to comfort position.

一：将塑身衣由下往上至衣服的下边缘卷起穿上，两手穿过肩带，调整好塑身衣的，位置使衣服合身。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。