查询词典 travellers' cheque

Several travellers, it is true, who visited the Holy Land during the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries, mention a "Via Sacra", ie, a settled route along which pilgrims were conducted, but there is nothing in their accounts to identify this with the Via Crucis, as we understand it, including special stopping-places with indulgences attached, and such indulgenced Stations must, after all, be considered to be the true origin of the devotion as now practised.

有几个旅客，这是真的，谁访问圣地在第十二，第十三和第十四世纪以来，提到了"威盛萨克拉"，即解决沿这朝圣者进行了，但并没有什麼在他们的帐户，以确定这与威盛苦，按照我们的理解，包括特别停车，地方indulgences重视，而这种indulgenced监测站必须，毕竟，被认为是真正的原产地奉献现在实行。

Through this, and much, and more, is the approach of travellers to mighty Babylon....Lord Byron, Don Juan

匆匆穿过了这所有的一切，旅行者们来到了这宏伟的巴比伦

The evening beckons, and I would fain follow the travellers who sailed in the last ferry of the ebb-tide to cross the dark.

她注视着我的脸答道："不，我什么都不做。"

Elderly travellers from across the world, who repair to the smartest hotel in Enniskillen for a breather by the banks of Lough Erne, will find their tranquility disturbed this morning.

安妮斯基林中，恩湖河畔旁一家历史最悠久且最有名的饭店并不像以往平静，因为在绮丽贺芙琳饭店里有一场会议。

Some travellers have reported problems with touts, particularly on trains to and from Fez.

有些旅客已经报问题招揽业务，特别是对旅客列车从斯。

If they deem it necessary, quarantine authorities shall require incoming travellers to file health declaration cards.

第二十条检疫机关认为必要的时候，可以要求入境旅客写健康申明卡。

As I sit at my window this summer afternoon, hawks are circling about my clearing; the tantivy of wild pigeons, flying by two and threes athwart my view, or perching restless on the white pine boughs behind my house, gives a voice to the air; a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish; a mink steals out of the marsh before my door and seizes a frog by the shore; the sedge is bending under the weight of the reed-birds flitting hither and thither; and for the last half-hour I have heard the rattle of railroad cars, now dying away and then reviving like the beat of a partridge, conveying travellers from Boston to the country.

在这一个夏天的下午，当我坐在窗口，鹰在我的林中空地盘旋，野鸽子在疾飞，三三两两地飞入我的眼帘，或者不安地栖息在我屋后的白皮松枝头，向着天空发出一个呼声；一只鱼鹰在水面上啄出一个酒涡，便叼走了一尾鱼；一只水貂偷偷地爬出了我门前的沼泽，在岸边捉到了一只青蛙；芦苇鸟在这里那里掠过，隰地莎草在它们的重压下弯倒；一连半小时，我听到铁路车辆的轧轧之声，一忽儿轻下去了，一忽儿又响起来了，像鹧鸪在扑翅膀，把旅客从波士顿装运到这乡间来。

In Great Railway Journeys, and the television series which it accompanies, six exceptional travellers share with us their discoveries, and their pleasures in travelling by train, whether in a steam train, a shabby diesel or on a steam engine footplate.

在伟大火车之旅这当系列记录片中，在六位杰出的旅行者的陪同下，分享他们的发现和火车旅行的喜悦，无论是在蒸汽火车还是小柴油火车或是在蒸汽火车的踏板上。

On Thursday Jed and I went to Greenock South Australia , Mandy told us to pop down as she knew of a good bed and breakfast The Old Telegraph Station built in 1860 is very popular with travellers and we booked for the night.

周四Jed和我去格里诺克南澳大利亚州，曼蒂告诉我们弹出下跌，她知道一个好的民宿老电讯站建于1860年是非常受欢迎的旅客和我们预定过夜。

What was her astonishment to find herself in this carriage, on the railway, dressed in European habiliments, and with travellers who were quite strangers to her!

当她发现自己坐在火车上，穿着欧式服装和这些素不相识的旅客坐在一起的时候，她简直觉得莫名其妙！

Correct policy is crucial to raising the population urbanized ratio and employment rate of China in new century.

正确的政策对新世纪我国人口城市化发展和改善就业状况至关重要。

The bacteria causing infection in humans is usually a strain called Actinomyces israelii.

细菌造成感染的人类，通常是所谓的应变放