查询词典 travellers' cheque

Those wooing Chinese travellers abroad will have to adopt the principles that apply back home.

这将吸引那些在国内习惯包间用餐的中国人在国外也有相似的服务。

She was very anxious to get the same sort of reputation herself; and, one day, seeing some travellers approaching, she flew on to a branch of a tree at the roadside and cawed as loud as she could.

这只乌鸦也想获得人类的崇拜之情，于是它飞到路边一棵树的树枝上，然后使出最大力气发出叫声。

In the intervals between his periods of reading we conversed, as travellers will, on current affairs.

在他看报的间隙里，我们像旅行者都会的那样谈论时事。

In the United Kingdom , mobile peace convoys of New age travellers made summer pilgrimages to free music festivals at Stonehenge .

在英国 ，移动的&和平车队&的新时代的旅客作出夏季朝圣自由音乐节在巨石阵。

Travellers stopped frequenting the town as they chose the more convenient highway.

旅客停下流连城市，因为他们选择了更为便捷的公路。

As with George Sluizer's The Vanishing, the story should have stayed with the protagonists search for her missing loved one, but instead it focuses on the tearaway daughter and her frolics with a laughable cult of blood drinking travellers.

正如乔治Sluizer 的消失，这个故事应该呆在同主角寻找她失踪的亲人，而是把重点放在了tearaway女儿和她的frolics一个可笑的邪教血饮用水旅客。

Most travellers that persist in entering Athel Loren are found on its outskirts as little more than gibbering wrecks, their sanity shredded by whatever horrors they witnessed in the magical forest.

大部分坚持进入艾瑟洛伦的旅行者都会在郊近被发现，他们都喋喋不休地说胡话，因为心智已经被他们在诡异的森林里看到的恐怖景象吓得不再正常。

But now, if I be marching on with my utmost vigour in that way which, according to the sacred geography, leads straight to Jerusalem, why am I beaten and ill-used by others because, perhaps, I wear not buskins; because my hair is not of the right cut; because, perhaps, I have not been dipped in the right fashion; because I eat flesh upon the road, or some other food which agrees with my stomach; because I avoid certain by-ways, which seem unto me to lead into briars or precipices; because, amongst the several paths that are in the same road, I choose that to walk in which seems to be the straightest and cleanest; because I avoid to keep company with some travellers that are less grave and others that are more sour than they ought to be; or, in fine, because I follow a guide that either is, or is not, clothed in white, or crowned with a mitre?

但是现在，如果我正依据那个引导人到耶路撒冷的神圣地理学劲头十足的开始我的长途跋涉，为什么要被他人暴力虐待和折磨？可能因为：我没有穿高统靴；或者我的头发未按某种样式修剪；或者我未按某种方式受洗；或者在路上我吃了肉或其它很对我胃口的食物；或者我绕开了一段在我看来要导向荆棘或悬崖的路；或者在几条通向目的地的路中我选了一条在我看来最近最好走的路；或者我避免与不怎么严肃的人以及过于酸腐的人为伴；或者，最后，因为我跟随了一个穿或未穿白衣，戴或未戴主教头冠的人。

James Madison asserted that a central government could indeed rule justly assuming "accommodations for travellers will be multiplied and meliorated".

詹姆士？麦迪逊断言，假设在&旅客食宿会得到增加和改善&的情况下，中央政府一定能够秉公治理国家。

These are hazards mainly to mountaineers, hunters, travellers and military expeditions.

受到这些威胁的主要是登山者、猎人、旅行者和巡防的军人。

When we liquidated this adventurism, our cause advanced once again.

当着我们清算了这种冒险主义的时候，我们的事业就又重新发展了。

Wireless remote control procedures Vice machine, corresponding with wireless remote control procedures used in conjunction with the mainframe.

无线遥控副机程序，对应的与无线遥控主机程序配合使用。