查询词典 traveller

These mail-wagons were two-wheeled cabriolets, upholstered inside with fawn-colored leather, hung on springs, and having but two seats, one for the postboy, the other for the traveller

那箱车是种两轮小车，内壁装了橙黄色的革，车身悬在螺旋式的弹簧上，只有两个位子，一个是给邮差坐的，一个是备乘客坐的。

But the night was cold, dull, and rainy, and it was much more pleasant for a traveller to remain in the warm carriage than to put his head out of the window to make inquiries of a postilion whose only answer was "Non capisco."

译注］，远看象化为花岗石的巨人挡住他们的去路。但这天晚上天气很冷，天空阴暗，而且下着雨，一个旅客坐在温暖的车厢里，在比问一个只会回答"Napisco"的车夫要舒服得多。

I The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us.

时间游客（这样称呼他是为了方便起见）正在给我们讲解一个深奥难懂的问题。

The internet, we can confide ourselves in the roomage,but, if we quit the roomage,we are all the passing traveller.

网络，给了我们倾诉的空间，可是，退出这个空间，我们却只是陌路相逢的过客罢了。

Three Shadows Dante Grabriel Rossetti I looked and saw your eyes In the shadow of your hair As a traveller sees the stream In the shadow of the wood; And I said:my faint heart sight Ah me!

" 三重影但丁加百列尔·罗塞蒂在你秀发的阴影中我看见你的眼睛，仿佛旅行者在树木的阴影中看见溪流清清；我说，"哎！

But read the autobiography of Stanley the traveller, or sit in the company of men talking about their school-days, and you will soon find that fiction, which must, if it is to be sold and read, stop short of being positively sickening, dare not tell the whole truth about the people to whom children are handed over on educational pretexts.

然而，当你读过史丹利的自传"旅行者"或是和其他人谈起过曾经的学生时代，你就会发现，" Squeers 和 Creakle"这部小说，即使当时大卖并被广泛阅读，只反映了整个令人作呕的事实的一小部分，他并没有向人们呈现出将自己的孩子送入教育机构的整个事实。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

的性感旅伴，她与他一样讨厌情感纠葛，随后他俩的"差旅艳遇"变得有滋有味，像20世纪30年代疯疯癫癫的喜剧那样意外不断。

After careful consideration, the traveller decided to go to the scruffy barber for his haircut.

仔细考虑后，旅行者决定去那家乱糟糟的理发店。

Its large glass walls offer the traveller splendid views of Hong Kong Bay and the city centre can be reached in 23 minutes by a reasonably priced and reliable shuttle bus and train service.

它那巨大的玻璃墙使旅行者将香港湾风光尽收眼底，而乘坐价格合理、可靠的往返巴士和铁路交通23分钟就可以到达市中心。

Its large glass walls offer the traveller splendid views of Hong Kong Bay and the city centre can be reached in23 minutes by a reasonably priced and reliable shuttle bus and train service.

它那巨大的玻璃墙使旅行者将香港湾风光尽收眼底，而乘坐价格合理、靠的往返巴士和铁路交通23分钟就可以到达市中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。