查询词典 traveller

The traveller in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in manycases to be a particular gift to the quotation and mulatto women.

到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，一定会注意到她们十之八九都有那种独特的优雅风度、那种温柔的声音和文静的举止。

But soon the traveller from Paris is shocked by a certain look of self-satisfaction and complacency mingled with an indefinable hint of narrow-mindedness and lack of imagination.

但是从巴黎来的游人很快就会对他那种浅薄狭隘、乏想象力、满和自得的神态，产生反感。

With a Spanish and Nicaraguan descent Mai is a world traveller who is trying to make it in Beijing.

拥有西班牙和尼加拉瓜血统的Mai热爱旅游，目前住在北京。

Maybe I am only a passing traveller goes by your side in your life.Maybe you are only a reachless dream for me.Maybe the numen of good luck might not befallen down to me at one blow.Maybe...

也许我只是你生命里擦肩而过的一个过客，也许你对於我是一个遥不可及的梦，也许幸运\之神不可能一下子降临到我头上，也许。。。。。。

Already on the road, a fullfledged traveller for the family firm, equipped with an orderbook, a scented handkerchief, his case of bright trinketware alas!

彼乃家族公司之正式推销员，备有订货簿，洒了香水的手帕，皮箱里装满锃亮之小装饰品。

Idealists have objected to the practice of camping, as to the packaged tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.

理想主义者像反对由旅行社全部代办的旅游那样一直反对野营，认为到国外的旅游者会失去对访问国人民进行了解的机会。

The programme depicts the adventures of a mysterious alientime-traveller known as "the Doctor" who travels in his space andtime-ship, the TARDIS, which appears from the exterior to be a blue1950s police box.

该剧讲述了名为"博士"神秘的外星时间旅行者，随着他的时空机器TARDIS的冒险故事，他的时空机器外观看上去像1950年代的警亭。

"The Doctor" is a mysterious time-traveller who travels in his time ship, the TARDIS, which appears from the exterior to be a blue police phone box.

看似平平无奇的电话亭，其实是一台能带人穿越时空的时光机。

The programme depicts the adventures of a mysterious alien time-traveller known as "the Doctor" who travels in his space and time-ship, the TARDIS, which appears from the exterior to be a blue 1950s police box.

该剧讲述了名为"博士"神秘的外星时间旅行者，随着他的时空机器TARDIS的冒险故事，他的时空机器外观看上去像1950年代的警亭。

I accept it,' answered the traveller,'but then the obligation will be on my side, for this poniard is worth more than two sequins.

我接受了，'旅客答道，'但那样我可占便宜啦，因为这把匕首可不仅仅值两块金洋呢。'

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了