查询词典 travelled

Alin travelled to Nevada from Arizona where she's been campaigning for the reelection of her former presidential running mate John McCain.

是从亚利桑那州来到内华达州。她本来正在亚利桑那州为她以前的总统竞选同僚约翰·麦凯恩争取重新选举。

And only one who has travelled but ultimately turned away from each of these paths can understand the Autarch.

而且只有当一个人能够走过了所有这些道路并且蓦然回首后，才能最终领悟司战者的感受。

He travelled far and wide in his carriage drawn by wild beasts.he was said to have been to india and ethiopia .wherever he went, there was music and song and revelling.hisattendants,known as the bacchantes,were noted for their noiseand disorder.a most wild ,noisy crow,they drank ,danced andsang in a careless way.the women bacchantes were infamous

据说他曾到过印度和埃塞俄比亚。他走到哪儿，乐声、歌声、狂饮就跟到哪儿。他的侍从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名。他们肆无忌惮地狂笑，漫不经心地喝酒、跳舞和唱歌。侍从中的妇女也因极端粗野、得意起来有失体面而臭名昭著。

Dionysus dionysus was the god of wine.he was the son of zeus by semele.when 你好s mother was burnt to death in the glory of zeus.he was still ahelpless infant.你好s father trusted 你好s upbringing to some mountain fairy maidens.they tookthe greatest care of 你好m.under the tutors你好p of silennus,the satyr,he was introduced to all the secrets of nature and the culture of the wine.he travelled far and wide in 你好s carriage drawn by wild beasts.he was said to have been to india and et你好opia.wherever he went,there was music and song and revelling.你好sattendants,known as the bacchantes,were noted for their noiseand disorder.a most wild,noisy crow,they drank,danced andsang in acareless way.the women bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement.in their madness and intoxication they committed cruel violence.they tore orpheus,the gifted musician,limb from limb.king pentheus of thebes,for frowning on the wors你好p of bacchus in 你好s kingdom,suffered the same treatme nt at the hands of aband of these fanatical women,of whom 你好s own mother was the leader.

狄俄尼索斯是酒神，他是宙斯和塞梅莱的儿子当他的妈妈被宙斯的璀璨之焰烧死时，他还只是个孤弱的婴儿他的父亲将他寄托在山中仙子们那里，他们精心肠哺养他长大在森林之神西莱娜斯的教导下，他掌握了有关天然的所有秘密和酒的汗青他乘坐着他那辆由野兽驾驶的四轮马车到处游荡据说他曾到过印度和埃塞俄比亚他走到哪儿，乐声、歌声、狂饮就跟到哪儿他的随从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名他们肆无忌惮地狂笑，不认为意地喝酒、跳舞和唱歌随从其中的妇女也因极端粗野、自得起来有失面子而臭名昭著当她们疯狂或是极度兴奋时，她们施用残忍的暴力她们曾把俄尔浦斯这位才调横溢的音乐家的手足扯破就连底比斯国王，仅因为在本国崇拜巴克斯问题上皱了颦蹙，也遭遇了同样的惩罚而带领这群狂热的女人胡作非为的就是狄俄尼索斯的母亲

"A new species called Bartonella rochalimae was recently discovered in a patient with an enlarged spleen who had travelled to South America," said Professor Chao-Chin Chang from the National Chung Hsing University in Taiwan.

& 最近在一个曾到过南美旅行的患有脾大的病人身上发现一种新的巴尔通体属细菌罗卡利马体菌，&来自台湾国立中兴大学的Chao-Chin Chang教授说。

After Humbert''s death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan 鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗 e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

After Humberts death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

After receiving the complete precepts of a Bhikshu, he travelled throughout the country practicing the Way, his high conduct and ascetic practices being praised by all.

在收到完整的戒律的Bhikshu ，他走访全国各地的实践之路，他的行为和做法称赞苦行所有。

Zhiwei travelled with Qianglong as a maid, someday evening dated secretly with Erkang,Said Zhiwei, blushfully," come on, don't gaze at me like this, Emperor will find out..."Erkang blushed with blood-red face, in a long time ,bursting into ," So easy to talk about ..."

紫薇以婢女的身份随乾隆等人出游，途中某晚与尔康幽会，紫薇娇羞说道：&拜托你不要总是盯着我看，这样会被皇上发现的……&尔康脸涨得通红，良久，尔康爆出一句：&谈何容易～～&

Zhiwei travelled with Qianglong as a maid, someday evening dated secretly with Erkang,Said Zhiwei, blushfully," come on, don't gaze at me like this, Emperor will find out..."Erkang blushed with blood-red face, in a long time ,bursting into ," So easy to talk about ..."

紫薇以婢女的身份随乾隆等人出游，途中某晚与尔康幽会，紫薇娇羞说道：&拜托你不要总是盯着我看，这样会被皇上发现的……&尔康脸涨得通红，良久，尔康爆出一句：&谈何容易～～&《还珠格格

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。