查询词典 traveler

The benefit, said Ina Kaese, who manages Langenscheidt's mobile services, is that if you are a traveler in a foreign city in a busy bar, your telephone can be your instant guide to romance. It is the mobile equivalent of the 17th-century Cyrano de Bergerac, who famously supplied lines to the lovelorn. But certainly not ones like this:"Will anybody be jealous if I invite you to a cocktail?"

主管Langenscheidt公司移动服务的Ina Kaese说，好处是如果你身处在外国的一个城市里一家热闹的酒吧，你的电话是你的随身向导教你去谈情说爱，它是这十七世纪Cyrano de Bergerac的移动等价物，Cyrano de Bergerac曾经因为给失恋者提供这帮助而著名，当然也不是每个人都如此，正如&如果我邀请你喝杯鸡尾酒，是否人人都忌妒呢？&

The dying traveler described this loathsome beast – or, as he termed it, the unburied – as being comprised of bloated parts from many fetid, rotting corpses, with a multitude of disfigured heads and slobbering fanged mouths.

这个将死的军官这样描述这个怪物（或者，如他自己所说，乱葬尸魔），它由很多腐烂发胀的尸体拼凑而成，身上有很多残缺不全的头颅和不断流下粘液的嘴巴。

The dying traveler described thisloathsome beast – or, as he termed it, the unburied – as beingcomprised of bloated parts from many fetid, rotting corpses, with amultitude of disfigured heads and slobbering fanged mouths.

那天这个人运气不错逃了出来，不过当他带着几个人返回那里准备干掉怪物时，他们发现这个亡灵体十分强大，强大到他们联手都无法打败它。

Or perhaps Mr. Eco's novel is a parody of one of those medieval or Renaissance traveler's tales that have survived over the centuries, like ''The Travels of Sir John Mandeville,'' in which fact and fantasy blended indistinguishably together.

也许，埃科先生的小说只不过是经过几个世纪之后幸存下来的某篇中世纪或文艺复兴旅行故事的拙劣模仿，像&约翰·曼德维尔爵士旅行记&一样，真实和幻想在其中很难被区分开来。

Jochen Peiper, quoted in A Traveler's Guide to the Battle for the German Frontier by Charles Whiting, 1970

嗯。。。我得想想我那边有什么可以拿给你翻译的

There, along with my passport, traveler's checks and other important items, was a small white envelope with "Kath" written on it in my sister's handwriting.

那里，和我的护照、旅行支票和其他重要物品在一起的，是一封小小的白色信封，上面写着&凯思&，是我妹妹的笔迹。

The maximum weight allowance is 60 koli per traveler, excluding hand lugguage.

每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤，手提行李除外。

Traveler megan McCormick begins her journey in plymouth, site of America's first pilgrim community. after sampling a slice of vibrant culture in boston she heads morth to experience the fall in vermont.

我们的旅程将从普利茅斯开始，穿过波士顿，到达康涅狄格州，体会过那里的充满活力的文化之后，我们将北上前往佛蒙特州---秋天把这个地方的风景变成了幅色彩鲜艳夺目的、巨大的油画。

Nihal hotel dubai features 70 hotel guest rooms and suites, luxuriously appointed and classically-styled, yet in keeping with the ever-changing needs of the international traveler, each providing ultra-modern digital technology and communications.

尼哈尔酒店杜拜特点70酒店的客房和套房，豪华的委任及古典式，但在配合不断转变的需要，在国际旅行者，每个提供超现代的数码技术和通信。

What this does for Traveler-59's Ravager is make it one of the deadliest harassment units in the game.

这就使旅行者59的掠夺者成为了游戏中最致命的骚扰单位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。