查询词典 traveler

The traveler in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quadroon and mulatto women.

到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，准定会注意到她们十之八九都赋有那种独特的优雅风度、那种柔和的声调和文静的举止。

The traveler in the south must have often remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quadroon and mulatto women.

到南方去的人一定经常注意到混血女郎大多别赋魁力，举止优雅，话语轻柔。

There were rumors that Scotland's greatest traveler had long gone native and married what was quaintly called an "African princess."

有谣言说苏格兰最伟大的旅行家早已入乡随俗，并已娶了被奇妙地叫做"非洲妃子"的女人为妻。

I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time , the oppressor s wrong , the proud man s contumely , the law s delay , and the quietus which his pangs might take , in the dead waste and middle of the night , when churchyards yawn in customary suits of solemn black , but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns , breathes forth contagion on the world , and thus the native hue of resolution , like the poor cat i the adage , is sicklied o er with care , and all the clouds that lowered o er our housetops , with this regard their currents turn awry , and lose the name of action

但愿您做得到谁愿忍受人世的鞭挞和嘲弄，压迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能带来的解脱，在这夜半死寂的荒凉里，墓穴洞开，礼俗的黑色丧服，一片阴森。但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但愿您做得到；谁愿忍受人世的鞭挞和嘲弄，压迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能带来的解脱，在这夜半死寂的荒凉里，墓穴洞开，礼俗的黑色丧服，一片阴森。但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。

Some patches possess razor-sharp leaves,which can cut a traveler not m indful of them.

巨大的，有风吹扫着的大草原覆盖着平原。

The artist Zhang Tiemei is not a reactionist, she used her painting brush and these artworks to set up a traditional stage which discover by hurried people walked in today civilized or passing traveler accidentally in the present of increasingly urbanism, so called fast cadential city in society that the stage is resplendent extremely, just as times tunnel ahead that make us to be a realizer, it is artistic charm today.

这个舞台极其灿烂，也犹如时光隧道，它使我们在这一刻成为顿悟者，也许就是艺术在今天的魅力。

The artist Zhang Tiemei is not a reactionist, she used her painting brush and these artworks to set up a traditional stage which discover by hurried people walked in today civilized or pa ing traveler accidentally in the present of increasingly urbanism, so called fast cadential city in society that the stage is re lendent extremely, just as times tu el ahead that make us to be a realizer, it is artistic charm today.

这个舞台极其灿烂，也犹如时光隧道，它使我们在这一刻成为顿悟者，也许就是艺术在今天的魅力。

Often, a moist gray mist envelops the scene, providing an atmosphere of restfulness for the weary traveler.

年轻人常在这里烤肉、玩水、唱歌、做游戏，尽情享受属于青春的欢乐。

Agang, walking around China, not only a photographer and traveler, but have become a ridgepole of Chinese having strong sense of responsibilities no matter whether he would admit.

阿纲，一个走遍中国行，已不单是一个摄影家与行者，破茧成蝶，无论阿纲自己是否承认，他已是一个有强烈社会责任感的中国平凡式脊梁了！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了