查询词典 transshipment

Since there is no direct steamer to your port form Shanghai, the goods have to be shipped to Hong Kong for transshipment.

由于从上海到你们港没有直达船，这批货物必须运抵香港转运。

As there is no direct steamer available to your port this month, we would like you to amend your L/C and allow partial shipment and transshipment.

由于本月没有抵达你地的直达轮，我们请求你方修改信用证，允许分批装运和转船。

Since there is no direct steamer to your port from Shantou, the goods have to be shipped to Hong Kong for transshipment

因为没有从汕头到你方港口的直达轮，货物必须从香港转运这种联运容易造成货物延迟，甚至丢失整批货物

As direct steamer to your port is few and far between , please allow for transshipment when opening the l/c.

由于驶往你港的直轮稀少，开证时请允许转船。

As direct steamer to your port be few and far between , please allow for transshipment when opening the l/c .

由于驶往你港的直轮稀少，开证时请允许转船。

As there is no direct steamer from Ningbo to your port during January /February, it is imperative for you to delete the clauses "by direct steamer " and insert the wording partial shipment and transshipment are allowed.

由于1/2月份没有从宁波使往你方港口的直达船，你方必须删除直达船条款，插入允许分批，允许转船的条款。

Covering the company's operating general cargo road transport, container transport, warehousing services, road transport of dangerous goods (Category 3, Category 4, Category 5, paragraph 1, Article 6 , 8 categories), road freight transport station; contractor sea, land, air import and export of goods, international exhibits, personal effects and the international transport of goods in transit agency business, including揽货, shipping, booking, warehousing transshipment, container devanning assembled, clearing miscellaneous transportation, customs clearance, inspection, insurance, relevant short-distance transportation services and transportation consulting services, domestic freight forwarders.

公司的经营范围涉及道路普通货物运输、集装箱运输，仓储服务，危险货物道路运输（第3类、第4类、第5类第1项、第6类、第8类），道路货运站；承办海运、陆运、空运进出口货物、国际展品、私人物品及过境货物的国际运输代理业务，包括揽货、托运、订舱、仓储中转、集装箱拼装拆箱、结算运杂费、报关、报验、保险、相关的短途运输服务及运输咨询业务，国内货运代理。

In the northern German port of Bremerhaven, the country's most important transshipment point for cars, business is stagnant.

在德国最重要的汽车中转站北部港口不来梅，运载量徘徊不前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。