查询词典 transshipment

Article 6 to facilitate the seamen shore leave and transit and transshipment.

第6条便利海员上岸休假及过境和转船。

To facilitate the seamen shore leave and transit and transshipment.

便利海员上岸休假及过境和转船。

Staple goods circulated through these customs stations included bamboo, timber, grain and silk, and their transshipment constituted an important part of Nanjing's commerce.

经由该关流通的商品以竹木、粮食、丝绸等项为大宗，大宗商品的转运贸易构成南京商业的重要组成部分。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are free of the ship's tackler and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever l and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee, and/or the on-carrier, and subject to all conditions and exceptions in the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人时，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

This may be as little as a taxi rank or small car park at a rural station or as big as a container transshipment depot.

这可以小到诸如一个乡村车站的出租车点或小汽车停靠点的规模，或者大到如一个集装箱转载仓库的空间或设施。

Land trailer Yantian, Shekou and Hong Kong to the Pearl River Delta, the land around the towing service, warehousing, agent customs clearance, cargo transportation agents, insurance, door to door express delivery and other one-stop service to provide customers with warehousing, transshipment, LCL.

陆运拖车盐田，蛇口港到珠江三角洲各地的陆路拖车服务、仓储、代理报关报检、代办货物运输保险、门到门快递等一条龙服务为客户提供仓储、中转、拼箱。5。

In case of transshipment, we have to pay extra transportation charges.

据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。

Is there any chance of transshipment being allowed?

如果转船的话还有可能吗？

There are risks of damage to the goods during transshipment.

在转船期间有货物被损坏的风险。

So far as I know, there are risks of pilfering or damage to the goods during transshipment in Hong Kong.

据我所知，在香港转运的过程中都会有被盗或是被损的风险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。