查询词典 transmogrified

Moscowitz said, still dazed by the mystical slam-bang postmortem that had transmogrified him into a crustacean.

他还未回过神来，为何在死后会被惨绝人寰地变成一只甲壳类动物，他深感错愕，百思不解。

Michael Jordan transmogrified Westinghouse into an aggressive media company.

迈克尔？约旦将西部的公司建成了一个规模庞大的媒体公司。

Instead, the past six years have seen a $236 billion surplus transmogrified into a nearly equal and opposite deficit, with the prospect of much bigger deficits to come.

相反，过去6 年已经看见一个2，360亿美元盈余变成差不多等额的赤字，和预期未来的更大得多的赤字。

Education is increasingly seen as a commodity to be purchased by a consumer in order to build a "skill set" to be used in the marketplace or a product to be bought and sold by multinational corporations, academic institutions that have transmogrified themselves into businesses, and other providers.

教育愈来愈被看成一种商品，消费者购买其以求建立一套应用于市场的技能；抑或被视为一种产品，为跨国公司、商业化的学术机构和其它供应者购买和出售。

Not only have we been transmogrified into ... consumers, but we are increasingly ... ourselves and each other in terms of ...; We have become ...

我们不但已经被改变为习惯性消费者，而且我们越来越根据物品来定义自己和别人。

Instead, the past six years have seen a $236 billion surplus transmogrified into a nearly equal and opposite deficit, with the prospect of much bigger deficits to come.

但是相反的是，过去的六年却见证了2360亿的盈余神奇地变成等额的财政赤字，并且将继续恶化下去。

This reinforces their existing prejudices, such as the belief that what Britain joined in 1973, and what Britons voted yes to in 1975, was in essence a free-trade area that only later transmogrified into a putative political union.

这种印象加深了英国人现有的偏见，例如，英国1973年加入的和1975年同意的实际上是一个自由贸易区，而这之后完全转变为了一个政治联盟。

Instead, the past six years have seen a $236 billion surplus transmogrified into a nearly equal and opposite deficit, with the prospect of much bigger deficits to come.

取而代之，过去六年由2360亿节余变成了进出几乎持平或相反的赤字，并且未来还将面临更大的赤字。

This reinforces their existing prejudices, such as the belief that what Britain joined in 1973, and what Britons voted yes to in 1975, was in essence a free-trade area that only later transmogrified into a putative political union.

这些举动反过来，又强化了英国人业已存在的偏见，比如说，认定英国1973年加入的、和1975年投了赞成票的，本质上不过是不久后就会转变为公然的政治联盟的自由贸易区而已。

Instead, the past six years have seen a $236 billion surplus transmogrified into anearly equal and opposite deficit, with the prospect of much bigger deficits to come.

相反，过去的六年中，2360亿美元巨额盈利资金已经被奇怪地变为财政赤字，而且预计这个赤字数目将会更大。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。