查询词典 translators

More than 13,500 service members have been discharged under the policy, including much-needed Arabic and Farsi translators.

多达13，500名服役人员已经因这项法案而，包括极为需要的阿拉伯语和波斯语翻译人员。

For example, the murder of two of Salman Rushdie's translators after the fatwa was issued against him.

在萨曼·拉什迪遭到伊斯兰教法学家的裁决后，他的两位译者被谋杀。

Translators don't have to be a pharmacist, a fencing master nor any of the highly professional ones in their specific fields.

翻译无需成为一位药剂师，一名剑客，亦或任何一类高度专业领域中的专家。

Translators should not foist their own opinions into the original book.

译者不应把自己的意见偷偷地入原著中。

As of June 2004, Japanese and Korean translators have already completed most of their initial work in FOSS localization.

到2004年六月，日本和韩国的翻译人员已经完成了自由／开源软件本地化的大部分初始工作。

Nothing that belongs to Homer seems to have been more commonly mistaken than the just pitch of his style: some of his translators having swelled into fustian in a proud confidence of the sublime; others sunk into flatness, in a cold and timorous notion of simplicity.

对于Homer没什麽比选择他的流派更容易被误解的事了。他的一些译者正一种骄傲的自信去扩大夸张的升华。其他人陷入冰冷胆怯单纯的意识中。

Nothing that belongs to Homer seems to have been more commonly mistaken than the just pitch of his style: some of his translators having swelled into fustian in a proud confidence of the sublime; others sunk into flatness in a cold and timorous notion of simplicity.

荷马诗中不偏不倚的风格为后世普遍误解，一些翻译家在翻译他的作品时夸大其词、华而不实，自以为庄重古雅，一些翻译家却谨小慎微，使译作流于呆滞平淡。

Under the guidance of the Center's director, professor Wang Huaizu, an internationally renowned scholar, Spanish translator and grammarian, and many other top experts in Spanish, Spanish translators, Spanish diplomats and elites of Spanish circle, the Center devotes to the development of the cooperative relations between China and Spain, China and Latin America countries in the fields of culture, education, arts, trade and investment, etc..

在中心主任、国际知名学者、西语翻译家和语法家王怀祖教授以及中国众多顶级西班牙语专家、西班牙语翻译家、西班牙语外交家和西班牙语界精英的指导下，终身致力于发展中国和西班牙以及拉丁美洲各国之间的文化、教育、艺术及经贸投资等各方面的友好合作关系。

Also, I want to continue to study English, the spoken English and translators am I want to continue to study and to be interested, because may expand own study scope enormously like this, expands own field of vision and the space, therefore, I hoped that can throw in the Teacher Wang Xiao Lu hanger-on, hoped that is under his instruction in this aspect.

还有，我想继续学习英语，英语口语和翻译都是我想继续学和感兴趣的，因为这样可以极大地扩大自己的学习范围，扩大自己的视野和空间，所以，我希望能投在王晓路导师的门下，希望在这一方面得到他的指导。

This paper gives a thorough and all-round analysis of the translators subjectivity from the perspective of Hermeneutics and Deconstructionism.

本论文从哲学阐释学和解构主义的视角对译者的主体性进行了一个全面彻底的分析。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。