查询词典 translators

Translators Russian, Portuguese , Japanese, Arabic, English, Spanish, Chinese, French, Italian, Polish

俄语、日语、阿拉伯语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语，中文，意大利语，波兰语

This particular Chinese article is an extensive account of Ginger as a medicinal plant and its biomedical research results, and is full of classical Chinese medical quotes from doctors who lived in eras from the Tang Dynasty (more than 1,000 years ago) to the Qing Dynasty. Several native English speaking translators turned down the job because of the difficulty of the archaic language and the frontier biomedical research.

这是一篇中医百科全书中关于生姜的文章，是对生姜作为中药及其现代生物医学研究成果的详细描述，其中包括从唐朝以来著名中医对生姜的论述，由于涉及到医学古文和生物医学最新研究的内容，几位母语为英语的美国翻译都觉得太难而推辞了，其中有一位接了下来，但是翻译了8000多字后，由于做不下去而不做了。

From cyborg housemaids and waterpowered cars to dog translators and rocket boots...

从半机械女佣、水动力汽车、狗语翻译器到&火箭靴&，日本科学家们在寻求将科幻变成现实的道路上取得了丰硕成果。

There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.

在每个封装壳中装有4个变换器，从而可以同许多线接口。

And finally, we have the point of view of the ads translators/localizers.

并且终于，我们有ads 译者的观点定位信标。

This thesis aims at arousing advertisement translators awareness of adaptation in translating hard-cracked advertisement witticisms with distinctive features.

本文旨在使文中所提出的翻译方法对广大广告翻译者有所启发和帮助，使更多的对外翻译者能巧妙运用变通方法获得预期的中文英译效果。

Firstly, Mark Twains life and literary career are summarized; secondly, a brief survey of the book and its translation history in China are generally stated; at last, the three Chinese versions are introduced with their translators, and the reasons why these versions should be chosen to study out of dozens of translations.

首先，原文作者马克·吐温的生平和文学生涯在本章中得到概述；其次，本章介绍了《哈克贝里·芬历险记》的相关情况及其在中国的翻译情况；最后，本章对这三种译本及其作者进行了介绍，并且论述了本文从众多译本中选择这三种译本进行比较的缘由。

In real situations, however, translators face organizational control, including formal control from the newspaper owners and informal ones from the bureaucracy and the news-making process, just like reporters.

编译如同记者，除面临来自报老板的正式控制外，还面临科层制度与新闻产制流程的非正式控制。

Moreover, it contains advanced surfacing, extensive data translators for sharing and reusing engineering data, mechanism design for moving assemblies, shrinkwrap and simplified

而且，它还包含了高级曲面，用来共享和重复使用的工程数据的广泛的数据转换器，用来移动组件的机构设计，收缩范围和，协助数据重复使用的模型检查，输入数据的输入数据专家和创建动画的设计动画。

Constituted by professional translators, revisers in chemical field, domestic and overseas experts and overseas returnees, our translation team has always been devoting to offering the most professional, accurate and timely language service in chemical industry.

我们由专业化工翻译人员、审译人员、国内外专家及海外归国人员共同组成的庞大的翻译团队，致力于向客户提供化工行业最专业最精确最及时的语言服务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。