查询词典 translators

This thesis only roughly discusses the subtitling of foreign movies, and it hopes that it can arouse translators' interest and attention to this field.

此文仅对电影字幕翻译这1特殊翻译模式作了1次粗略的探讨，希望能引起翻译工作者对它的兴趣和重视。

S collection of wiretapped phone calls and intercepted e-mail has been soaring in recent years, but the bureau is failing to review "significant amounts" of such material partly for lack of translators, according to a Justice Department report released Monday.

司法部周一发布的一份报告称，近年来，美国联邦调查局窃听到的电话和截获的电子邮件数量激增，但这些资料有&相当数量&被搁置一旁未加审核，而译员的缺乏是原因之一。

The relationship between culture and language is a pertinent for linguists and translators.

文化与语言的关系是语言学家和翻译学家恒久探讨的主题。

Many Chinese translation theorists and translators have done a lot of work in this field.

许多翻译工作者在这方面已做了大量的研究工作并取得了丰硕的成果。

This is also where new translators can find information and new translations can be started.

这里也是新的翻译者寻找信息和新的翻译开始的地方。

This is also where new translators can find information and new translations can be started.

这里也是新的翻译者寻找资讯和新的翻译开始的地方。

They shall be competent to act as arbiters and experts in all dispute s arising between translators and users of translations.

翻译工作者协会或联合会在翻译工作者与译文使用者之间发生的各种争执中起仲裁人或鉴定人的作用。

They shall be competent to act as arbiters and experts in all disputes arising between translators and users of translation s.

翻译工作者协会或联合会在翻译工作者与译文使用者之间发生的各种争执中起仲裁人或鉴定人的作用。

They shall be competent to act as arbiters and experts in all disputes arising between translators and users of translations.

国际翻译者联合会在完成这些任务时，代表着全世界的翻译工作者，同政府的、非政府的或政府之间的机关进行接触，参加与世界翻译工作者和翻译工作的利益有关的会议，出版著作，召开或赞助召开有关翻译工作问题的会议。

They shall be competent to act as arbiters and experts in all disputes arising between translators and users of translations.

翻译工作者参加本国的翻译团体，以及这些团体加入国际翻译工作者联合会，都出于自愿。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。