查询词典 translator

I was on that team 2 years ago, initially was to serve as a translator, but ended up doing the crowd control.

两年前我也参加了他们，原先主要是做翻译工作，结果却在控制人群上帮了忙。

That is to say, the translator has also to choose which appellations should betranslated with close attention and which may not.

根据关联理论，对单个词进行翻译时，可以根据它们在原文中的重要性而采取相应的措施。对于重要的词，译者应尽量把其所有的意义传达出来。

In a word,to make an analysis of the choice of text from the angle of the translator's subj...

从其人生经历、性格特点、生活观念、文化理想和审美观点等多个角度去探索，可以更好地理解和阐释译者和文本的关系，同时也可以更好地理解整个翻译活动。

Note: The translator of this text R.H.

该文的翻译者是著名的中国学家和小说家 R.H。

By the following three breakthroughs. Firstly, translation studies much enhanced its examination in linguistic transfer, with a series of equivalences advanced, such as equivalence in phonetics, syntax, semantics, etc. Secondly, instead of being confined to the translated text, translation studies concernsitself more with the extralinguistic elements: the initiator who proposes or sponsors the translation of a certain work, the translator who produces the target text and the receiver that involves not only the target reader but the target cultural environment as a whole. Thirdly, translation has been surveyed

首先，它从一般层面上的对两种语言转换的技术性问题的研究，深入到了对翻译行为本身的深层探究，提出了语音、语法、语义等一系列的等值问题；其次，它不再局限于翻译文本本身的研究，而是把目光投射到了译作的发起者（即提议或组织翻译某部作品的个人或群体）、翻译文本的操作者和接受者（此处的接受者不光指的是译文的读者，还有整个译语文化的接受环境）身上；再次，它把翻译放到一个宏大的文化语境中去考察，并审视翻译在这种文化语境中的意义和作用。

Have either general education to degree or diploma level in any field and/or NAATI accreditation as a Paraprofessional Translator in the language they are seeking accreditation; or

具有任何专业的普通教育学位或毕业证书和/或与考生需要认证的语言相同的NAATI助理翻译员认证；或者

With wu-shi-ben he describes the conditions under which the translator would be allowed to 1 reverse the syntactic order of Sanskrit in order to produce conventional Chinese; 2 replace the unadorned style of the original with a graceful style so as to conform to Chinese readers'horizon of expectation; 3 omit dull and repetitious eulogies; 4 leave out unnecessary notes and commentaries in the middle of a passage and refrains at the end of it; and 5 exclude a paragraph repeating a preceding passage.

但近年有学者认为&五失本&之说&既不是标准，又不是原则，也不是方法&，认为它说的只是&会使译文失去本来面目的五种情况&，从而使&五失本&之说的理论意义丧失殆尽。

The translator besides should have the solid English to Chinese language foundation of basic skills, but should also have is related the edge discipline the specialized knowledge as well as masters the corresponding translation skill, can with good complete the commercial English translation work, avoids because of mistranslating, but is the communication exchanges various aspects to have the different meanings and the dispute

译者除了应具备扎实的英汉语言功底外，还应具备相关边缘学科的专业知识以及掌握相应的翻译技巧，才能跟好做好商务英语翻译工作，避免因误译而是沟通交流各方面产生歧义和纠纷

However, with the further development of translation studies, a reexamination of mistranslations in the translation history will reveal that those seemingly unsuccessful language transactions turn out to be the reconstructed afterlife of the texts encoded with the special cultural mission of the translator, a rewriting effective in specific historical periods.

然而，近年来随着翻译研究学科的不断深入发展，当人们重新检阅翻译史上的&误译&行为时，却不断发现这些看似&失败&的语言转换行为是负载着特殊文化使命的译者对文本&来生&的重构，是具有历史有效性的改写行为。

Theodor Storm in China for research, especially for his novels art research As a translator in addition to the President in his circle " Theodor Storm line of poetry and fiction in China's influence," conducted by, say very scarce.

所以本文以平行研究的方法，从两位作家的小说作品入手，主要从文本的层次上对两者小说的诗化特色进行分析研究，以屠格涅夫作为对照系来分析施笃姆小说诗化特色的表现及其内在原因，从而对施笃姆小说艺术的研究有所推动和助益。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。