查询词典 translator

Therefore, before CAT tools were invented, dictionaries and glossaries used to be the main tool of every translator.

因此，在计算机辅助翻译工具诞生之前，辞典和词汇表通常是每一个译员的主要工具。

And by making inference, the translator grasps the meaning of the source text.

译者理解原文的过程就是不断的作出推理的过程。

Xiaowan was already nice enough to explain this in a translator's note in his translation, I justed wanted to make this more clear.

Xiaowan已经很友好在他的翻译里做了解释，我只是想再次澄清一下。

The online translator thoroughly mangles text I have tried to eke from Junichi's correspondence and from other sources on the Internet.

透过线上翻译软体翻译全文，我试图在网路上找寻纯一的回应文章以及其他的讯息来源。

I hoped that takes office a your firm's translator duty Has won the national English ability competition third prize, national mathematics competition third prize Has been a half year clerk, the promotion, English family education and so on : the ** year enrolls by the ** university (or goes study in the ** university) four year system, specialized is commercial English, period minoring in Japanese outside two and the computer the English 6 levels, the computer 2 levels

object：我希望就任贵公司的翻译员一职 prize，honors and awards：获得过全国英语能力竞赛三等奖，全国数学竞赛三等奖 work experience：做过半年的业务员，促销员，英语家教等等 education：**年被**大学录取四年制，专业是商务英语，期间兼修日语二外和计算机（英语过6级，计算机2级，你们觉得在哪加合适就在哪加吧） hobbits：随便帮我写点不错的爱好先在此谢谢了，以后请喝茶

I read the article and believe the translator made a mistake or misinterpreted what I said.

我读了这篇文章并相信这是因为翻译出了错或者是误传了我说的话。

Well, if you need a free translator to help you to get the most accurate and precise translation and definition, Google's new OneBox has just come in at the right time for you.

好吧，如果你需要一个免费翻译，以帮助您得到最准确和最精确的翻译和定义， Google的新的OneBox刚刚在在正确的时间给你。

The book is prefaced with a statement of gratitude to the translator 's wife.

译者在本书的序言中向自己的妻子表示了感谢。

The paper, framed under skopos theory in particular, proceeds to emphasize the great significance of the general principles of functionalist approach to translation, propounding that the purpose is the prime principle determining business translation process, that coherence rule ensures the acceptability and the realization of the communicative function aimed at by the target text in the target situation, and, finally, that loyalty principle commits the translator to a high sense of responsibility and achieves as well the compatibility of the target-text purpose with the original author's intentions.

对商务英语语言的研究、翻译策略及翻译原则的探索固然重要，但这些研究大多都倾向于语言学的微观词句层面的研究，忽视了商务文本功能的研究，并且缺乏具体的理论指导。

L.T.D., Japan. I then redeployed to the Project Department and worked as a translator.

我被调到公司项目部从事引进设备英文资料的翻译工作。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。