查询词典 translator

That is,it is always the translator's dominance in the Chinese traditional translation by using domesticating method rather than foreignization.

本文所讲述的是：摘要：人们一直认为我国传统翻译中过多地强调了&意译&，也就是过多地强调了译者的主体性，即在翻译过程中译者采用&归化&而非&异化&的方法并起着主导作用。

That is,it is always the translator's dominance in the Chinese traditional translation by using domesticating method rather than foreignization.

摘 要：人们一直认为我国传统翻译中过多地强调了&意译&，也就是过多地强调了译者的主体性，即在翻译过程中译者采用&归化&而非&异化&的并起着主导作用。

That is,it is always the translator's dominance in the Chinese traditional translation by using domesticating method rather than foreignization.

人们一直认为我国传统翻译中过多地强调了&意译&，也就是过多地强调了译者的主体性，即在翻译过程中译者采用&归化&而非&异化&的方法并起着主导作用。

One of my relatives, a late translator, translated a book r elating to public relations.

我的一位亲戚，一个已故翻译，翻译了一本有关公共关系的书。

This dissertation enunciates translator's language accomplishment.

本文认为，对于译者语言素养，再怎么强调也不为过。

The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.

作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段。

The translator should not give in before the literary texts that are charged with foregrounded and defamiliarized devices. Instead, he should meet the challenge and exert his utmost effort to exhaust his linguistic and stylistic competence in tapping the potentiality of translatability so as to keep the heterogeneity and novelty of the original texts.

翻译者不应该在充满前景或陌生化的文学文本面前退而求其次，而是应该知难而上，穷尽自己语言和文体能力，挖掘可译性潜势，保持源文本的异质性和新奇感。

Dear teacher, hope you could not accept that mail, I cry to write out of the letter was frivoled with the translator by the person, then I became.

亲爱的老师，希望你收不到那邮件，我哭着写出来的信被人用翻译机糟蹋了，然后我成了。

To a translator, when being surrounded by gesticulating Italian journalists -'Just tell them I completely disagree with everything they say!

当被一群手舞足蹈的意大利记者包围着时，香克利告诉翻译：&告诉他们，中我完全不同意他们所说的一切！&

You also need to share supporting documents like references and glossaries with your translator to enable him/her to do a better job.

您还需要共享文件的提法和词汇像你翻译，以使他/她做的更好。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。