查询词典 translator

1St, Luo grain was truly the worker has made the mistake, we will correct 2 in the following sample, because in the order form, has not mentioned this model of scarf's conclusion way, therefore the factory was before pulled the way did, was sorry, we will press your request and the reference diagram manufacture pre-natal type 3, because scarf's span was 64 ", gibbed long 4 ", and in the design drawing, requested scarf's two homochromies, this was unable to achieve, therefore the factory in the permission error range, has adjusted the altitude which gibbed, guaranteed the total lengthWith matches colors correctly, please give your opinion,(the note: This section does not use translator, is only facilitates everybody understanding, the scarf is the black salt bi-color strip, also requests two is the gray, gives the size according to the order form, can only make 16 strips, therefore is impossible to achieve two homochromies, can only make 15 statures, or 17 statures only then the line) dyes the big goods gauze approximately to need for 5-7 days, afterward can prepare the pre-natal type, waited for that your reply opinion, thanks

外贸新手，第一个自己的订单，比较紧张，怕语气拿捏不好，请教各位啊：关于您的意见： 1，罗纹确实是工人做错了，我们会在后面的样品中更正 2，由于订单上，并没有提到这款围巾的收尾方式，所以工厂是按照之前打样的方式做的，抱歉，我们会重新按您的要求和参考图制作产前样 3，因为围巾的全长是64&，夹条长4&，并且设计图上，要求围巾的两头同色，这是无法做到的，所以工厂在允许的误差范围里，调整了夹条的高度，以保证总长和配色正确，请给出您的意见，(注：这段不用翻译，只是方便大家理解，围巾是黑灰双色条子，又要求两头是灰色，按照订单给出的尺寸，只能做16个条子，所以是不可能做到两头同色，只能做15个条，或17个条才行)染大货纱约需要5-7天，之后才能准备产前样，等待您的回复意见，谢谢问题补充：别整翻译工具。。悠关前途''谢谢

With Gutt applied this theory into the translation studies, he points out that translator plays a key role in the translation process.

最佳关联性是在翻译过程中原作者与目标读者之间产生的关联，在这一点上译者是翻译产生最佳关联性的关键因素。

The present paper, based on relevant hermeneutical theories, tries to discuss the relationship between the translator and author concerning literary translation in some new perspectives.

本文拟从该理论关于如何理解文学作品的意义等问题的论述，结合译者与作者的关系，探讨其对当代翻译研究的启示。

Hitoshi Igarashi, its Japanese translator, was stabbed to death.

该书的日文翻译者五十岚一被用刀刺死。

A translator will definitely be influenced by the ideological factor of his time, no matter how hard he tries to restrain it, he will consciously or unconsciously impropriate or rewrite the original text.

勒菲弗尔明确指出，意识形态与赞助，不仅影响翻译过程，更影响翻译的结果。

But often , the translator can not transmit connotation and style out of the original text into the version felicitously and inerrably even if he or she has fully apprehended the primary meaning , because the difference in literal , culture and convention between two languages is large .

但由于英汉两种语言文字，文化，习俗的差异，很多情况下，译者就算透彻理解了原义，也很难准确无误，恰如其分地将原文的风格和内涵植进译文，这就需要译者在措词的选用上多下功夫了。

Previously I worked in the Immigration Medical Center affiliated to Sun Yat-Sen University of Medical Sciences in Guangzhou and attended the business negotiation of the project of "Allied Medical Service" with Russian as an English translator, afterwards, as an English interpreter for the 26th International Congress of Hyperthermia Oncology, I worked as an all tour interpreter for the ICHS (International Clinical Hyperthermia Society) delegation investigating China Shanghai, Shenzhen, and Hangzhou, moreover, as a simultaneous interpreter in 7th Meeting of rhino laryngological plastic surgery in South Korean.

曾担任中山医科大学移民医疗中心翻译，负责与俄罗斯联合医疗项目的谈判；第26届国际临床肿瘤热疗会议英语翻译，陪同ICHS考察团访问中国上海，深圳，杭州，担任全程翻译；参加第7届韩国颜面整形会议，担任同声翻译。

Attempting to use online translator please Liyuan more!

企图用网上翻译器的请离远些！

In any case, mastering these signs is a "technical know-how" that a translator/localizer ought to highlight and benefit from in a materialistic world where everything is negotiable.

在任何情况下，掌握这些标志是译者的&技术技术&定位信标应该突出和受益于一切是可协议的一个唯物论的世界。

Robert Lohan afforded so much assistance that he should really be called collaborator as well as translator.

罗伯特？洛汉提供的帮助最大，他的确可以称为共同作者及译者。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。