查询词典 translations

Presently, the most outstanding challenge in the translation of Western film titles is in the extent of expression concerning the literal and free translations.

目前，西片译名的最突出的问题是直译和意译的把握度问题。

Motion is specified by translations, rotations, and nonuniform scalings of the local coordinate system of each moving object.

运动通过平移，旋转，以及每一个移动对象的局部坐标系统的非一致缩放来实现。

The "Laws of Manu" is accessible to modern readers in a number of good translations.

在"法奴"是利用现代的读者了许多很好的翻译。

This paper illustrates metaphrase ;paraphrase;bilingual switching modes,and the techniques in the translation of long and short sentences through analysis of the English-to-Chinese translation in 2005 TEM 8 and some translations done by the majors who took part in the examination.

本文以2005年TEM 8英译汉试卷和部分考生译文的分析为例，阐释直译、意译、双语转换模式以及英语长句和短句的处理，以及翻译实践中如何把握原作语言与译作语言在深层结构和表层结构上的对应与差异。

Second, there is a willingness on the part of the Schoolmen to go outside the lines of strict ecclesiastical tradition and learn, not only from Aristotle, who was now beginning to be known as a metaphysician and a psychologist, but also from the Arabians and the Jews, whose works had begun to penetrate in Latin translations into the schools of Christian Europe.

第二，有一个愿意就有关部分的schoolmen外出按照严格的宗教传统和学习，而不是只从亚里士多德，谁是现在开始被称为一metaphysician和一名心理学家，而且还从阿拉伯和犹太人，他们的工程已经开始渗透在拉丁美洲翻译成学校的基督教欧洲。

Singular integral equations with complex translations on smooth closed curve are discussed if equations satisfy regularity condition. And the solutions are obtained by the method of regularization.

在正则型的假设下，讨论了封闭曲线带复平移的奇异积分方程，并利用正则化方法得到方程解的表达式，所得结论补充了带平移的奇异积分方程的理论。

Some translations mistranslate it as "hell."

中文和合本把它翻译作「阴间」，这样就引起一些误会，许多人把它当作「地狱」。

Chapter 5 points out some improper translations in the two versions, mistranslation of content, grammatical mistakes and loss of information, etc.

对其中的一些不妥，还提出了自己的改进方法。

Namaste means many things and the translations are quite deep.

Namaste 意味着很多事物，所转译的意义是十分深刻的。

Use this window to designate the inside and outside interfaces that you want to use in NAT translations.

使用此窗口，指定内部和外部接口，您想要使用的NAT的翻译。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。