查询词典 translations

Articles on how to treat children appeared only sporadically in a few chinese newspapers and magazines, many of them translations or synopses of material from the west.

文章在该如何对待孩子只有偶尔在一些中国报纸中出现之上和杂志，多数他们翻译或材料从西部。

According to the standard translations, kilesa means "defilements", whereas tanha means "lust" or "passion".

依照标准翻译，kilesa 意指&染污&，而 tanha 是指&欲爱&或&情爱&。

I have been doing some freelance translations through the Communication University of China where I thaught Dutch Writing courses.

至今我主要通过中国传媒大学做了一些个人翻译项目。

You've thumbed through it , taken in the pictures, scanned the contents and the translations .

你大略地翻过一遍、好好地看了看其中的图片、浏览过目录和翻译。

Correctly and comprehensively translate binary and unary expressions that have valid translations into SQL.

全面正确地翻译二元和一元表达式已到SQL有效的翻译。

Though most English translations of the play are titled A Doll's House, some scholars believe that "A Doll House" is a more accurate translation of the original Norwegian.

尽管大多数的英文译本标题的发挥是一个玩具娃娃的家，一些学者认为，&娃娃家&是一个更准确的翻译原始挪威。

Several alternatives are available: the cubes can have rotations, translations, or even lose the color which identifies them.

有几个选择的情况：在冰块可以旋转，平移，甚至失去颜色的识别它们。

Their translations leave much to be desired. Therefore, a bad version just add problems to the pile.

这样的译文不仅不能把新的技术说清楚，反而制造了新的难题。

Due to the absence of appropriate translation theories guiding the practice of financial documentation translation, the existing situation of this realm is not satisfactory. The translations by amateur translators leave much to be desired. Even in many works translated by some financial experts, further improvement still needs to be made.

由于缺乏正确理论的指导，金融翻译实践有诸多不尽人意之处：术语翻译不规范现象大量存在，金融专业人士的译作许多地方有待改进。

Few have been paid for their efforts, and the disorganized nature of their translations has unintentionally produced ambiguities.

他们的工作很少得到报偿，而他们的翻译工作无组织的特点会产生意想不到的歧义。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。