查询词典 translation

You should choose the best translation. And write your translation of number 65 in the corresponding space.

从太空看我们的地球，它表面的70%被水覆盖着，看上去像一颗蓝色的行星。

Practice shows that a large number of translation, these three areas, the higher the quality, the more successful completion of the translation work.

大量的翻译实践表明，这三方面的素养越高，越能顺利地完成翻译工作。

Creative treason remains a controversial topic for a long period of time but now it is deemed worthy of study by an increasing number of translation theorists in our present translation studies.

文学翻译中的创造性叛逆这一术语自问世以来，一直属于较为敏感的话题，但却是翻译研究中一个具有独特研究价值的课题。

Secondly, on the basis of differences between the Chinese and English advertisement in morphology, syntax, rhetoric and culture, the author explores the application of the general rules of Skopos Theory into advertisement translation with a large number of practical C/E translation samples.

其次作者分析了汉语和英语广告在词汇、句法、修辞及文化四个方面的区别，并通过大量中英文广告的翻译对比，详细说明了目的论的三大原则对广告翻译具体的指导作用。

Depending on the source word correspondence constructed by the Multi-Level Feature-Based Sentence Similarity Measurement method and the bilingual word alignment constructed by the Hierarchical TemplateBased Bilingual Word Alignment method, the Heuristic Analogy Translation Generation method constructs the translation through construction of difference operator and analogy conversion.

该方法利用输入语句同实例模式源文的词对应关系以及实例模式源文与译文间的双语词对齐关系，通过构造差别算子，并执行相应的类比转换操作，最终建立类比译文。

The key to understanding this recipe lies in the definitions of the translate and maketrans functions in the string module. translate takes a string and replaces each character in it with the corresponding character in the translation table passed in as the second argument, deleting the characters specified in the third argument. maketrans is a utility routine that helps create the translation tables.

理解这一配方的关键，在于string模块中 translate 和 maketrans 函数的定义。translate接收一个字符串，并根据第二个参数中传入的转换表，将字符串中的每一个字符替换为相对应的字符，同时删除掉第三个参数中指定的字符（译者注：当translate作为字符串对象的方法调用时，转换表为第一个参数，第二个参数中指定要删除的字符）。maketrans 是一个用来帮助创建转换表的例程。

We think that if the adoption literal translation ability is accurate to inform. original text various meanings, transliterate, if can't translate a meanings with various original text, can't be accurate to translate an implicit meaning especially of adopt liberal translation.

我们认为，如果采用直译能准确传达原文多种意义的，就直译，如果不能译出原文多种意义，特别是不能准确译出隐含意义的就采用意译。

Therefore another means of translation appears, that is, the combination of literal translation and transliteration.

所以我们一般采用直译和音译相结合的方法。

It is hoped that such a method will reduce the imprecise translation of Chinese and English common names for plants and animals and provide a consistent means of translation others can trustfully emulate.

笔者拟以这方面的问题提出探讨，并指出如欲由英文通名查证中文通名，可先透过大学词典找出学名，再由学名与中文名称的对照表来找中文通名的办法以解决这类问题。

Our translation quality is based on the modern office devices, professional team of translators and reasonable work flow. Our professional typeset makes our translation perfect.

现代化的办公设备，专业化得翻译队伍、合理的工作流程是翻译质量得以保证的基础，专业的排版系统使稿件更加完善。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。