查询词典 translation machine

So, we put the two states in their own translation units so that machine layout changes within the Configuring state will never lead to a recompilation of the inner workings of the Shooting state and vice versa.

因此，我们将这两个状态放入各自的编译单元，以便在 Configuring 状态内的状态机布局的变化不会引起 Shooting 状态内部的重编译，反之亦然。

In this paper, the descriptive semantics of class diagrams, interaction diagrams and state machine diagrams are defined by first order logic formulas. A translation tool is implemented and integrated with the theorem prover SPASS to enable automated reasoning about models.

本文用一阶逻辑定义了UML的类图、交互图和状态图的描述语义，并介绍我们实现的将UML模型转换成逻辑系统的软件工具LAMBDES，该工具集成了定理证明器SPASS，可以对模型进行自动推理。

In this paper, after the similarities and differences of the three theories on semantics, including Valent grammar, Case grammar, Theta theory, are reviewed synoptically, we introduce a semantic model based on phrase-standard grammar of contemporary Chinese for a Chinese-English machine translation system.

本文在简略阐述我们对几种语义分析理论——配价语法，格语法，论旨理论的认识的基础上，介绍我们研制的一个基于汉语词组本位语法的汉英机器翻译系统所采用的语义模型。

Considering the characters of inflecting languages, a morphological analyzer was acheived on the base of intelligent machine translation system IMT. The analyzer has been used in German to Chinese and Russian to Chinese MT system and its effectiveness is attested.

根据屈折语的特点，本文在智能机译系统IMT的基础上设计实现了一个面向屈折语的词法分析器，分别应用在德-汉及俄-汉机译系统中，获得了良好的效果。

Anna took a variety of jobs -- becoming chief of the Chinese section of the machine translation research department at Georgetown University, a broadcaster for the Voice of America, a lecturer, a writer, a fashion designer, and one of the key executives of Flying Tiger Line for which she handled many contract negotiations.

陈香梅尝试过各种职业：她担任过乔治城大学机器翻译研究中心中文部主任、美国之音播音员、演说家、作家、时装设计师，还是飞虎航空公司的高管之一，负责合同谈判。

Google's approach, called statistical machine translation, differs from past efforts in that it forgoes language experts who program grammatical rules and dictionaries into computers.

谷歌的做法，所谓的统计机器翻译系统，不同于以往的努力，因为它放弃语言专家，他们计划语法规则及字典到他们的电脑里。

A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or generic paint programs or some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters.

一个&透明&的文件副本手段机器可读复制，代表的格式，其规格，提供给广大公众，这是适合修改文件直截了当与一般的文本编辑器或通用涂料程序或一些广泛使用绘图编辑器，这是适合输入文字formatters或自动翻译为各种格式适合输入文字formatters 。

A ''Transparent'' copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or generic paint programs or some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters.

文件的&透明&拷贝指的是一份机器可读的拷贝，它以一种一般公众可以取得其规格说明的格式来表现，适合于直接用一般文字编辑器、一般点阵图像程序用于由图元像素构成的影像或一些可以广泛取得的绘图程序用于由向量绘制的图形直接地进行修订；并且适合于输入到文字格式化程式，或是可以自动地转换到适合于输入到文字格式化程序的各种格式。

A ''Transparent'' copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or generic paint programs or some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters.

文件』的「透明」拷贝指的是一份机器可读的拷贝--它以一种一般公众可以取得其规格说明的格式来表现，适合于直接用一般文字编辑器、一般〔点阵〕图像程序（用于由图元像素〔pixel〕构成的影像）或一些可以广泛取得的绘图程序（用于由〔向量〕绘制的图形）直接地进行修订；并且适合于输入到文字格式化程序，或是可以自动地转换到「适合于输入到文字格式化程序」的各种格式。

A ''Transparent'' copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or generic paint programs or some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters.

文件』的「透明」拷贝指的是一份机器可读的拷贝--它以一种一般公众可以取得其规格说明的格式来表现，适合於直接用一般文字编辑器、一般〔点阵〕图像程式（用於由图元像素〔pixel〕构成的影像）或一些可以广泛取得的绘图程式（用於由〔向量〕绘制的图形）直接地进行修订；并且适合於输入到文字格式化程式，或是可以自动地转换到「适合於输入到文字格式化程式」的各种格式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。