查询词典 translation machine

But garbled machine translation is better than no translation...

但是，生涩的机器翻译也总比没有翻译要强吧。

In this thesis , we study the representation and application of chinese context in chinese - english machine translation , and use them in an interlingua - based chinese - english machine translation system icent

本文面向汉英机器翻译，研究了汉语上下文语境的表示与应用，并将研究成果应用于汉英机译系统icent中。

Keywords: Interlingua; Supporting environment; Multi-lingua information communication;machine translation; translation memory

中文关键词：中间语言；支撑环境；多语信息交流；机器翻译；翻译记忆

In the area of agricultural language Translation, agriculture phrase templates were added, and the translation efficiency increased by 10% than Och's phrase-based statistical machine translation methods.

在农业领域的汉蒙翻译中添加了农业常用短语模板，翻译效率相比Och的基于短语的统计翻译方法有较大的提高。

There are two magnetic translation machine with a set of components for the 印张 surface of the four color group.

机器共有两磁转换带组件，每一套用于印张的正反面的4个色组。

With the growth of international communication and development of the World Wide Web , it was more and more seriously emphasized. Machine translation is expected to present high quality and fast translation service. In the past fifty years machine translation research has zigzagged to a practical ground after some breakthroughs.

随着国际间信息交流的日益增多和互联网的快速发展，这一技术愈来愈被社会所重视，经过50多年的曲折发展，机器翻译研究取得了许多突破，尤其是近年来计算语言学研究的发展为机器翻译技术的实用化铺平了道路。

The underwater pipeline tapping machine meets working needs by introducing such design as using hydraulic system as power source, putting transmission box to the bottom of machine, setting safety clutch in feeding system, having fast translation function of the spindle, detecting the spindle translation with differential, using dial to display and seting feed depth.

水下管道开孔机以液压系统为动力，采用传动箱下置、进给系统中设置安全离合器、主轴带有快进和快退功能、差速器检测主轴的进给运动、刻度盘指示和设定开孔深度等设计方案，满足了水下管道开孔作业的要求。

Google's approach, called statistical machine translation, differs from past efforts in that it forgoes language experts who program grammatical rules and dictionaries into computers.

Google的方案名为&统计机器翻译&(statistical machine translation)，这与以往的努力不同。以往人们都是把语言学家设置的语法规则和词典输入电脑。

The MATI program provides students with advanced training in translation and interpreting techniques as well as in terminology management, machine translation, memory translation and language engineering areas most relevant to the work of translators and interpreters in today's complex web of communication....

该马蒂计划提供先进的培训，翻译和术语，以及在管理，机器翻译，内存翻译和语言工程领域最为相关的笔译和口译在当今复杂的网络通信技术的学生解释工作。。。。

Ambiguity is a common phenomenon in natural language. In the course of communication between human beings, the ambiguity problem is not a great trouble because of the help of human intelligence. Therefore, it's not a problem to human translation of natural language. But for the machine who contains little intelligence, the ambiguous sentences begins to appear in a large scale and be a fundamental obstacle to machine translation . Statistics shows that a MT system with a welldefined syntactic rules produces 2. 8 parsing trees per sentence when English 900 is processed, and the average lexical ambiguity is 2. 5. Even though the property that language distribution is comparatively uneven have been taken into consideration, the probability to generate a correct daily-used sentence is below 40%.

歧义是自然语言中一个非常普遍的现象，在人们使用语言的过程中，由于人的特殊智能机制的存在，歧义并没有对理解构成太多的问题，因而也就没有对语言的翻译构成实质性的问题，但是，在基本上不具备智能机制的机器面前，歧义现象开始大量表现并对机器翻译构成威胁，实际统计表明，一个良好定义的语法分析系统在分析英语900句时，平均句法歧义2.8次，平均词汇歧义2.5次，即使考虑到句法及译义出现的概率的不均匀性，如果不作任何消歧处理，译对常用句子的可能性将低于40%，因此，解决机器翻译的歧义问题已成为众矢之的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。