查询词典 translating

We should try best to lessen the deviation caused by translating through equivalent transformation of cultural meanings between different languages to promote communication between different peoples.

通过对词汇国俗语义的等值转换，最大程度地减少因翻译带来的信息差，尽可能做到等效翻译，更好地促进文化间的交流，实现翻译的真正价值。

Languages are embedded in social worlds, and to the ethnographer is left the larger endeavor of interpreting, or "translating" from one social world to another, a process that Asad reminds us has "since the 1950s become an almost banal description of the distinctive task of social anthropology"(1993:171) Critical to both kinds of translation – word-to-word and bridging different social worlds – but located somewhere in between them is the task of contextualizing key terms within explanations of indigenous cultural domains.

不同的语言来自不同的社会环境，而民族志学家面临的任务就是从一个社会环境，"解析"或"翻译"到另一个社会环境，这个过程是阿萨德(1993：171)称之为："五十年代以来对社会人类学独特的工作所作的近乎陈腐描述"（1993：171）。

The running of RCPP programs is implemented first by translating RCPP source codes into C++ codes, and then by compiling and linking them to form executable programs.

文章对RCPP语言的模型、语言提供的服务以及具体系统的描述和实现作了深入阐述。

For the main difference in explicitness and implicitness,"omission" and "amplification" in translating cohesive devices should be taken.

第五章分析总结了英汉语篇翻译中的衔接可由两种方式获得：显性衔接和隐性衔接。

Google also has a new Farsi translating tool.

谷歌也有了波斯文翻译工具。

If you prefer to help with translating programs in Fedora , visit the

如果您愿意帮助翻译 Fedora 中的程序，请访问

This process is only for translating Fedora Docs Project files.

这一程序仅适用于翻译 Fedora 的文档项目文件。

Due to late-Qing fiction theorist"s strong advocacy and fictionist"s active writing and translating, late-Qing traditional fiction concept gradually evolved into modern one. There were all sorts of fiction types. And new types of fiction constantly sprang up.

由于晚清小说理论家的大力倡导和小说家的积极创作与翻译，晚清的小说观念逐渐由传统向现代嬗变，小说类型比较完备，新的小说类型不断涌现。

In addition, a rule for translating a chop-automaton to a labelled finite state automaton is also defined.

同时，定义了一套转换规则把一个chop-自动机转换为一个标注有限状态自动机，使得它们接受相同的原子命题序列集。

Translating:that night i dreamt of round cake fish,can't believe how cute it is!

有天我竟然梦见圆饼鱼了，真不敢相信他是那么可爱！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。