查询词典 translating

As for the evaluation of translating effect, we can conclude it fromthe further theoretical analyses and detailed questionnaire investigations of the two versions of "Autumn Thought" that Schlepps strategy, literal translation is more suitable in poetry translation.

对于翻译效果的评价，本文通过理论和问卷对《天净沙·秋思》的两个译本进行深入分析比较，得出结论：Schlepp所使用的直译方法更适合应用于古代诗歌翻译。

A translation complex in which multiple ribosomes are translating one mRNA at the same time.

一种转译复合体，其中有多个核糖体同时在转译同一条mRNA。

I listened to "Beside the Plum Tree" because I was translating Ashin's lyrics.

我听&在梅边&，是因为我在翻译阿信的歌词。

I listened to "Beside the Plum Tree" because I was translating Ashin's lyrics.

我很喜欢这首歌，所以买了《盖世英雄》专辑。

At the beginning of the course, I was lagging behind in translation of paragraph, listening practive, and translating Chinese into English.

在课堂上做过的小练习包括翻译段落、挺英语视频跟写英语、看中文写英语。

Based on the general principles of translation, criteria of translating Chinese neologisms into English are summarized.

基于翻译的基本原则，提出新词翻译的标准。

Chapter 1 is a survey of present situation and research background of translating Chinese neologisms into English.

第一章介绍了汉语新词语英译的研究现状及本文的研究背景，指出新词语英译的系统理论研究亟待加强。

The third part mainly concerns with difficulties and features of translating Chinese neologisms into English.

第三章介绍中文新词英译的难点与特点。

A translator will never be able to re-express what the author wrote for a lay public unless he is familiar with the subject matter he is translating.

一个译者只有充分熟知他所要翻译的材料才能向那些外行人——公众——传递原作者所要表达的内容。

Obviously, the examination of the translator's sociality and historicity can undoubtedly re-present a social and historical truthfulness of the translator as well as of translating.

显然，我们对译者的社会性与历史性的考察，无疑将可以再现翻译与译者的一种社会真实性和历史真实性，由此，翻译成为了译者居停的现实社会与历史的缩影和照映。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。