查询词典 translating

Having analyzed the motto features in the target language, this paper sets out to discuss the Chinese-English translating principles of university mottos.

本文从分析国外大学校训的语言特点出发，寻找译入语的内在属性，从而探讨可循的校训汉英翻译原则。

This thesis aims at arousing advertisement translators awareness of adaptation in translating hard-cracked advertisement witticisms with distinctive features.

本文旨在使文中所提出的翻译方法对广大广告翻译者有所启发和帮助，使更多的对外翻译者能巧妙运用变通方法获得预期的中文英译效果。

The ASV of 1901 adopted the practice of using the name "Jehovah", whereas most English versions continued the established practice of translating the tetragrammaton by LORD to distinguish it from "Lord".

该功1901年采取的做法是使用化名&耶和华&，而多数的中英文版本继续既定惯例的翻译耶和华勋爵，以区别于从耶和华

The ASV of 1901 adopted the practice of using the name "Jehovah", whereas most English versions continued the established practice of translating the tetragrammaton by LORD to distinguish it from "Lord".

该功1901年采取的做法是使用化名&耶和华&，而多数的中英文版本继续既定惯例的翻译耶和华勋爵，以区别於从耶和华

Yes. I must use it very often, typing and telexing in English, talking to overseas clients, and translating documents.

是的。我得经常用英语，用英语打字、电传，与海外客户交谈以及翻译文件。

The most obvious are cliche gadgets (BLASTER, ANDROID, HYPERSPACE drive, CYBORG, TIME MACHINE, brain suspended in aquarium, FORCE FIELD, food pill, ANTIGRAVITY shield, translating machine, judiciary COMPUTER), but major sf cliche themes are also old friends (daring conquest of the Galaxy; scientist goes too far; witch-hunt for telepaths; post-HOLOCAUST barbarism; triumph of Yankee knowhow).

最明显的是那些恶俗的新发明（激光枪，类人，超空间飞行，电子人，时间机器，玻璃缸里的大脑，力场，食物药丸，反重力罩，转化机器，电脑法官），这些主题中的大多数都是我们的老朋友（银河系的勇敢征服，出格的科学家，寻找心灵感应者，灾难之后的野蛮，美国技术的胜利）。

This conversion also involves checking of LINQ query syntaxes and translating this query to SQL.

这种转换还涉及到LINQ查询语法检查和翻译这SQL。

Lingered in him a trace of inward fermentation which was on the point , no doubt , of translating itself into syllogisms arrayed against Enjolras , when all of a sudden , they heard some one singing on the

马吕斯这时已稍稍理了一下自己的思绪，但仍没有认输的意思，他心里还剩下一股未尽的热流在沸腾着

Using the proceeds from the tours as well as his own money, Chen began translating and publishing those laws on Echoing Steppes.

使用的收益，从旅游以及自己的钱，陈开始翻译和出版这些法律对相呼应草原。

I just finish translating the main clue of the《Are we sluts?

我只是完成了对《城市欲女》主要线索的翻译。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。