查询词典 translating

Translating is a process of recomposing; in my case it is not a relaxing process.

翻译是再创作的过程，这个过程对我来说并不轻松。

He should regard the text as the basic unit of translating and find the foregrounding pattern of it.(2) Transferring the source text into the target text.(3) Restituting in the target context with the purpose of achieving the foregrounding equivalence.

译者应将整个语篇作为翻译的基本单位并努力找到前景化模式(2)将原语语篇转化为译语语篇(3)在译语语境中进行补偿以期达到前景化对等。

Then Spivak rethinks the methodology of translation and argues that we should abandon those translating skills learned at school and refuse to limit the target text in terms of the Standard English style.

然后，斯皮瓦克重新思考了翻译的方法论问题，主张摈弃在学校所学的翻译技巧，拒绝用英文的标准文体来框定翻译文本。

Tactile logos never cease to stimulate logo designers; these are the very type of logos that force them to retreat into the inner sanctums of their mind, translating what resides mentally into concrete strokes, regardless of whether these strokes are on metal,** or on other types of materials.

触觉标志对于设计师的激励永不停止；它是那种典型的要求设计师反观他们思想的起源的设计，探询那些隐藏在固体的笔画之后的精神层面的东西。不管这些笔画是来自于金属，纸张或其他各种类型的材料。

Tactile logos never cease to stimulate logo designers;these are the very type of logos that force them to retreat into theinner sanctums of their mind, translating what resides mentally intoconcrete strokes, regardless of whether these strokes are on metal,paper or on other types of materials.

触觉标志对于设计师的激励永不停止；它是那种典型的要求设计师反观他们思想的起源的设计，探询那些隐藏在固体的笔画之后的精神层面的东西。不管这些笔画是来自于金属，纸张或**各种类型的材料。

Tactile logos never cease to stimulate logo designers; these are the very type of logos that force them to retreat into the inner sanctums of their mind, translating what resides mentally into concrete strokes, regardless of whether these strokes are on metal, paper or on other types of materials.

触觉标志对于设计师的激励永不停止；它是那种典型的要求设计师反观他们思想的起源的设计，探询那些隐藏在固体的笔画之后的精神层面的东西。不管这些笔画是来自于金属，纸张或**各种类型的材料。

Tactile logos never cease to stimulate logo designers; these are the very type of logos that force them to retreat into the inner sanctums of their mind, translating what resides mentally into concrete strokes, regardless of whether these strokes are on metal, paper or on other types of materials.

触觉标志对于设计师的激励永不停止；它是那种典型的要求设计师反观他们思想的起源的设计，探询那些隐藏在固体的笔画之后的精神层面的东西。

Tactile logos never cease to stimulate logo designers; these are the very type of logos that force them to retreat into the inner sanctums of their mindvi设计网, translating what resides mentally into concrete strokesvi标志设计, regardless of whether these strokes are on metal, paper or on other types of materials.

触觉标志对于设计师的激励永不停止；它是那种典型的要求设计师反观他们思想的起源的设计vi设计欣赏，探询那些隐藏在固体的笔画之后的精神层面的东西。不管这些笔画是来自于金属，纸张或其他各种类型的材料。

Tactile logos never cease to stimulate logo designers; these are the very type of logos that force them to retreat into the inner sanctums of their mind, translating what resides mentally into concrete strokes, regardless of whether these strokes are on metal, paper or on other types of materials.

触觉标志对于设计师的鼓励永不结束；它是那种典范的要供设计师正观他们思惟的来源的设计，探听那些暗藏在固体的笔绘之先的精力层里的货色。不论这些笔绘是回从于金属，纸驰或者**各品种型的资料。

Tactile logos nevercease to stimulate logo designers; these are the very type of logosthat force them to retreat into the inner sanctums of their mind,translating what resides mentally into concrete strokes, regardless ofwhether these strokes are on metal, paper or on other types ofmaterials.

触觉标志对于设计师的激励永不停止；它是那种典型的要求设计师反观他们思想的起源的设计，探询那些隐藏在固体的笔画之后的精神层面的东西。不管这些笔画是来自于金属，纸张或其他各种类型的材料。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷