查询词典 translating

And that is when we think of translating it in a more poetic way.

比如：大家看到了很多美剧，其间有诸多的 situation，句子听起来并不难，但在特定的场景下，句子的翻译就要有一些

Since translating is a skill which requires considerable practice, most people assume that it can be taught, and to some extent this is true.

从翻译是要求可观的实践的技巧，多数人民假设，可以被教，并且在某种程度上这是真实的。

Popular culture study in China undergoes three stages: criticizing, translating and nationalizing. The common people's attitudes towards "culture" and "Aesthetics" lead to " aestheticization of everyday life".

中国的大众文化研究大体经历了谴责声讨、翻译引进，以及本土化三个阶段，而大众之对日常生活开始形成的&文化&的和&美学&的态度，一个直接结果是见仁见智的&日常生活审美化&。

So looking over tradition through the international point of view, neatening its venation, reunscrambling its meaning, translating it to modern visional language and apply myself to the Chinese local design by what I learned, won t be a malarkey after writing this thesis.

我想，通过这次论文的撰写，站在世界的角度回望传统，梳理传统图形的脉络，重新解读图形的意义，并将其精神转化为现代视觉语言，用自己的专业所学致力于中国本土设计，并为之贡献力量，就不仅仅是一句空话了。

While he was translating an Ugnaught's instruction for converting the carbon-freezing chamber's chemical intermix ratios and settings to properly maintain a human test subject's hibernation, the Imperial crew assisting the conversion took to nicknaming E-3PO "E-Gregious."

为了转换碳凝室的化学混合物比例，并将其调整到正好能维持人类试验品休眠的水平，帝国操作人员不得不接受一个乌格瑙特人的指导。当E-3PO在翻译乌格瑙特人的话时，帝国操作人员给他起了个绰号——&异—乎寻常&。

The regional cooperation analysis approach is designed into two phases. In the first phase, the outranking method of ELECTRE I (Elimination et. choice translating reality I) is applied to get non-inferior plans from the proposed science-based parks.

本研究所建立方法分两阶段进行科学园区与周围地区之地域连携分析，并以桃竹苗地区所提六处科学园区计画（包含桃园科技工业园区、璞玉计画、竹二科、竹三科、竹南科学园区与铜锣科学园区）作为实例分析对象。

This paper discusses the problems in translating literary works from the perspective of poetized significance.

摘 要：本文从诗化意义的角度探讨文学翻译问题。

One of the content is using efficiently multimedia computer and maths software in teaching process,and potentiating the geometrical teaching by all appearances, translating the difficulty of knowledge, strengthening the understanding of concepts. Another content is how to carry out the maths experiments, how to set up the problem for student.

研究的主要内容使如何有效地利用多媒体及数学应用软件，加强高等数学的几何直观教学，化解知识的难点，加强概念的理解；开设数学实验，创设探索数学问题的情景，培养学生探索数学问题的习惯和能力。

The content involves the selected articles which are mainly essays and verses and the theories which are grammar, vocabulary, characters, annotating of ancient works, punctuating of ancient texts, translating of classical Chinese, using of dictionaries, rules and forms of classical poems, and so on.

文选主要为自先秦至明清的散文和韵文；通论则指语法、词汇、文字、音韵、古书注解、文言标点、文言今译、工具书的使用、诗词格律，等等。

Translating is a process of recomposing; in my case it is not a relaxing process.

翻译是再创作的进程，这个进程对我来讲其实不轻松。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。