查询词典 translating

Treating translation a political activity, feminist translators stress the translating subject from the perspective of women. They put forward strategies including supplementing, prefacing and footnoting as well as hijacking to make women heard and eliminate discrimination.

女性主义在其发展发展过程中受到了结构主义、后殖民主义、文化学等现代理论的影响，将翻译视为一项政治行为，从女性主义角度强调翻译主体；为了消除翻译研究中的性别歧视，提出了女性主义翻译的种种策略，包括增补、加写前言和脚注以及劫持等。

Resources of several geneses were calculated, migrating parameters and gathering parameters were calculated, and progress was made on translating degassing quantity into resources quantity.

对多成因CO〓进行资源量计算，获取较合理的运移系数和聚集系数，在脱气量和资源量转换研究方面取得进展。

The result of translating marks a comparatively best point that harmonizes the two forces of relevance.

翻译的结果也即是此两种作用力间的相对最佳临界点的一种体现。

Even if we would be lonely, we persisted in inaugurating a new position to propagandize you. we persisted in translating you teleplays and films. We persisted in loving you.

即便如此，我们坚持，坚持为你开辟新的宣传阵地，坚持翻译你的作品，坚持爱你。

Even if we would be lonely, we persisted in inaugurating a new position to propagandize you. we persiste in translating you lakorns and films. We persiste in loving you.

即便如此，我们坚持，坚持为你开辟新的宣传阵地，坚持翻译你的作品，坚持爱你。

The lancets can be integral with the tape and activated to move the lancet through the lancing opening by moving the tape along its tape path or by translating a dedicated service loop of the tape.

刺针可与该条带一体设置，并可通过沿着条带路径移动条带或者通过平移条带的专用伺服环，来起动刺针而穿过穿刺开口运动。

And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos

不用说，我也愿意协助翻译京剧唱词。

And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos.

由母语是英语的老外和大学英语专业的学生组成的小队可以带着他们的笔记本电脑去文化场所对英文进行现场更正，或是给没有英文的地方加上英文，这对于学生们提高英语水平同时又服务于社会是多么好的机会呀！

Ideology manipulates translation in many ways, including the manipulation of translating strategies.

意识形态时翻译的操控是多方面的，其中包括对译者翻译策略的操控。

The translating in essence is a kind of misreading and appreciation of the original text.

翻译本质上是对原作的一种解读和欣赏，而不能替代原作。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。