查询词典 translating

As the Puritans said, whether cleaning house or preaching sermons, shoeing horses or translating the Bible, any human activity may constitute an offering to God.

诚如清教徒所说，无论是打扫房子、传讲上帝的道、为马儿上铁蹄或翻译圣经，人类的一切活动都能成为献给上帝的祭。

The process of translating Marxism was also a process of exploring and preparing the Sinification of Marxism.

翻译马克思主义的过程，也就是马克思主义中国化的探索和准备过程。

We have incorporated a hydraulically actuated lashing device that either lashes the inner of the lifter to the outer body or detaches the body from the internals of the lifter,thereby not translating the motion from the cam onto the pushrod,"said Nandu Srinivasan,Manager of Advanced Engineering for Engine Air Management Operations at Eaton Corp."

我们已经合并了这种液压驱动装置，即可以使挺柱内部零件和外体紧固，也可以使外体和内部零件分开，当松开时就不会将运动从凸轮传递给出推杆，Nandu Srinivasan，伊顿公司的发动机进气管理工程部门的经理说：&当推杆上受到液压时，它会分开外体，由于没有互相锁定，推杆基本上是在凸轮上，上升下降，就像伸缩望远镜杆一样。&

Translating literal meaning at the same time while the means that should be clear that these secure tie-in place to contain what, namely the meaning of substantival term.

同时在翻译字面意思的同时要清楚这些固定搭配所蕴涵的意思是什么，即名词术语的含义。

The second theme is the importance of translating basic and translational advances into clinical practice.

第二个主题是强调将基础的研究进展转化为临床实践的重要性。

To activate both logical processors at least the mainboard and its BIOS should support two APIC and some specific algorithms translating the logical CPUs and the physical processor into power-saving mode.

启动逻辑处理器至少在主板和BIOS的支持两个巴林和一些具体算法把CPU的逻辑和物理处理器进入节电模式。

Thirty-four years later, in 1876, Sir Richard Burton had finally finished the work of translating the Kama Sutra with the assistance of his collaborator, Forster Fitzgerald Arbuthnot, since Sir Burton could not read ancient Sanskrit himself.

三四年后，在1876年，主席先生理查德伯顿终于完成的工作翻译卡马经的协助下与他的合作者，福斯特Fitzgerald的亚毕诺，因为主席先生伯顿无法读取古代梵文自己。

This way of translating (word-for-word) cannot be said to be completely incorrect, but it is quite far from the intent of the text and does not agree with the original meaning in the Sutra.

那么这种的翻译法，也不能说是完全不对，但是有多少是大相迳庭了，与这个经的本意是不相合的。

Language localisation is the process of translating a product into different languages or adapting a language for a specific country or region.

语言本地化是翻译过程中的产品为不同的语言或适应的语言为特定的国家或地区。

The following posts by pigtianya were abusive in nature to Tianya. I'm translating only because I do not want it be said that I'm 'ignoring' posts which go against the stream here.

这些tianyanpig的留言不堪入目针对天涯辱骂，我翻译这些仅仅是因为我不想被说成故意忽视掉一些反对的声音

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷