查询词典 translating

Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalence of the source-language message first in terms of meaning and secondly in terms of style.

翻译是把一种语言表达的意义用另一种语言传达出来，以达到沟通思想感情、传播文化知、促进社会文明，特别是推动译语文化兴旺昌盛的目的。

No wonder that I was wrong in translating it .

他说，我那个电话是他姨妈的。

The real clue to Nouvelle Vague's modus operandi, however, is in the name, translating as both "new wave" in English and "bossa nova" in Portuguese.

Nouvelle Vague是法语，意为"新浪潮"，在英语中叫做"New Wave"，在葡萄牙语里则为"Bossa Nova"。

Hence a boom of novelistic writing, translating and theoretic study came into being quickly.

从此之后，小说的翻译、创作和理论研究出现了前所未有的繁荣，并迅速蔚然大观。

Based on this, a new WENO difference scheme which based on Dispersion-Relation-Preserving relation is developed, and representative test cases with this scheme for computational aeroacoustics problems has been implemented and compared in order to test capability of wave capturing; In addition, WENO schemes generally do not converge at high order in the presence of contact discontinuity of Euler equations, so a conservative front tracking technique coupling WENO schemes and Level Set method to simulate the translating density profile is presented here, and numerical simulation with this technique for representative test case has been implemented and results show the desired accuracy.

本文研究了高阶精度加权基本无振荡格式及其在双曲守恒律方程中的应用，在此基础上作了两个方面的工作：一是针对高频声波问题构造出一种基于保色散关系的WENO有限差分格式，并对计算气动声学问题的代表性算例进行了大量数值实验，比较了该格式捕捉波数的能力；另外，针对高阶WENO格式在处理Euler方程的接触间断时精度有所降低的问题，研究了利用界面追踪技术Level Set方法和高阶激波捕捉WENO格式相结合的一种守恒追踪方法，并且给出有代表性的密度滑移面问题的算例，得到一致高阶精度的数值模拟结果。

Wavelet transform can be seen as translating an image into coordinate of orthogonal basis.

从函数正交分解的角度看，小波变换可以看作把图象的象素点转换成一系列正交小波基的坐标或者说是投影，每个坐标对应着这些基的能量大小。

From the view point of function orthogonal decomposition, wavelet transform can be seen as translating an image into coordinates of a group of orthogonal basis.

在图像处理中，小波变换所具有的空频局部性，使得图像的能量重新分布。

OTOH if you make the IDL more powerful so that it's closer to such languages, then translating it to C or othermore basic languages becomes quite difficult.

而当你将IDL语言强化，使他更接近高级语言时，将它翻译成C或者其他的更基础的语言就变的非常困难。

As time went on, Jerome became more expert in the art of translating, and he outgrew the tendency to palliate, as he came across them, certain errors of Origen.

随著时间的推移，杰罗姆变得更加专家的艺术翻译，他超越的趋势减缓，因为他碰到他们，某些错误的奥利。

Translation trainees can learn translating by two things: practicing translation and studying parallel texts and translation critiques.

翻译练习者可以通过两个渠道学习翻译：开展翻译实践和研读双语对照文本及翻译评论。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。