查询词典 translating-roller

Translating these findings into a treatment for Werner Syndrome will be extremely difficult.

把这些发现转化为治疗Werner综合症是相当困难的。

But all the forms and training are in English, so Wesson and her peers have been translating more and more for older members of the community.

但是，所有的形式和训练是英语，所以和她的同龄人韦森已翻译越来越为社会老年成员更多。

ZHANG Zhongyun(Ethnology Institute YASS ,China): Women in western china: Some thoughts on translating article by Dr. Subhadra Channa

章忠云(云南社科院民族学研究所，中国)：印度女性研究论文的翻译和对西部中国女性历史变迁研究的反思

In another part of his narrative Joseph Smith affirms that, while translating the "Book of Mormon", he and his scribe, Oliver Cowdery, were visited by an angel, who declared himself to be John the Baptist and ordained them to the Aaronic priesthood; and that subsequently they were ordained to the priesthood of Melchisedech by the Apostles Peter, James and John.

在另一部分，他的叙事斯密约瑟申明，而翻译&预订和摩门经&，他和他的刀，奥利弗cowdery ，访问了一个天使，谁宣布自己要施洗约翰和祝圣他们向aaronic神职人员；和随后他们被祝圣为神父的melchisedech由使徒彼得，詹姆斯和约翰。

Among the greatest successes of the Maoist movement has been to bring the autochthonous nationalities, women, and dalits in a very big way into the political process by genuinely articulating their needs, translating them into political demands and holding out the promise that these can be met in the near future.

毛主义运动在土著民族，妇女，贱民阶层那里获得了空前的胜利，毛主义者清楚的表达了他们的诉求，并把这种诉求成功地转化为政治上的要求，在这场况日空前的政治运动中，他们总是能够提出切近能实现的政治许诺。

They ask for help in translating Japanese pop-song lyrics and talk excitedly about the Japanese cartoon character Card Captor Sakura. And they blurt out colloquial Japanese expressions, like baka!

他们请她帮忙翻译日语流行歌的歌词，津津乐道日本卡通片人物库洛魔法使，还能脱口而出几句从漫画里学来的通俗日语，比如&baka！&

Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies"(Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts.

除了父亲Paulinus ，已经提到的，是神甫罗素，谁被选为协助完成翻译的长篇& Bhagavata Purana &，开始比尔努夫，谁发表了除了有趣的研究印度教的神甫杜波依斯，谁出版了一本巧妙地阐述了现代印度教，题目是&印度教的礼节，习俗和仪式&（牛津， 1897年）；和父亲学者Dahlmann ，律政司司长最后，但公平地注意到，相当出色的工作正在由本地印度教学者翻译和解释神圣的印度教文本。

Except doing that, I love reading various kinds of original English book. Now, I'm engaged in the job of preparing for the CATTI 2, during which I've improved my proficiency in English itself and translating.

四级：638；六级：616）现在正在准备英语笔译2级考试，虽然没有十分把握通过考试，但在准备过程中，我积极扎实英语基础、提高翻译能力，积累了有用的经验，对翻译产生了持久的浓厚兴趣。

This method can not only make the students understand and become aware that language usage is established through its own language development , and thus formed its specific expressions , but also make them use established collocative word groups in translating conscientiously.

翻译中的智能板块：语言板块张振梅(山西师范大学外国语学院，山西临汾041004)摘要：本文针对大学生翻译操作中普遍存在的word2for2word 现象，提出了解决的方法，即把双语转换看成跨过语言桥梁、寻找对应语-语言智能板块的过程。

This dissertation has introduced, in four chapters, the Foreignization and Domestication in translating Proverb s.

本文分四部分来阐述&归化&和&异化&两种不同翻译策略在谚语翻译中的运用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷