查询词典 translated

Your message will be translated inline (no need to open a new tab or window).

您的邮件将被翻译内嵌（不需要打开一个新标签页或窗口）。

Furthermore, in order to ensure a precise context recovery when exception happens in the translated code, instruction scheduling has to be conservatively limited to a small window in a dynamic binary translator.

另外，为了保证在异常发生的情况下能够恢复出一个精确的体系结构状态，翻译码中的指令调度被限制在一个相对较小的范围内，更进一步的限制了动态二进制翻译器的翻译码优化。

When I had learned it, I translated it into English as I understood it and as I could interpret it most intelligibly; Robinson, 2006:38

我学会后，我就采取最易懂易解的方式将其他语言翻译成英语。略 4。东西方交流

Items of Eysenck Personality Questionnaire were translated into Chinese and analysed through biserial correlation with the 4 scales. A slightly modified EPQ in Chinese was given to 370 schoolchildren aged 7—15. Their scores in personality characteristics showed that (1) boys score higher extraversion and psychoticism than girls and girls have higher neuroticism and lie scores than boys,(2) the intercorrelation of PL is negative and very high, that of PE PN EN are all below 0.30 exclusively,...

本研究使用艾森克人格问卷，测试在校儿童370人，发现：男孩的外倾性和倔强性高于女孩，而女孩的情绪性和掩饰高于男孩；儿童的情绪性、外倾性和倔强性都有随年龄而增加的趋势，自身隐蔽和掩饰则随年龄减少；从量表统一关系分析：精神质低的儿童较多，精神质和神经质都低的也多；与前人文献相比，现在男孩的冒险性和女孩的社会活跃性较为明显。

Halo, this Independence Day a small software, Intuit has also translated more holes!

晕，这个天煞的小软件翻译的漏洞也忒多了！

It frequently happened that when M. Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

Using the Mindlin theory, the four-node finite element shell modal of healthy and damaged structure is formed; Using Green Function theory, the fluid around the structure is considered to be inviscid, irrotational and incompressible, and then the effect of fluid to structure is translated to the added mass matrix compared with global mass matrix using BEM.

基于Mindlin理论，本文建立了描述健康和损伤的四结点有限元板壳单元模型；基于Green函数理论，将结构所处的流体环境考虑为无粘、无旋、不可压缩的理想流体，推导了三维问题拉普拉斯方程的基本解，并利用边界元方法将流体对结构的影响归结为对结构整体质量矩阵的影响；针对各向同性损伤单元，采取刚度各向整体弱化的方法分析；对于各向异性损伤单元，采用Kachanov理论，引入了x和y两个方向的弹性损伤折减系数。

As we talked, I asked Jeffries how success on the C3 project translated into XP use on other Chrysler IT projects.

正向我们所谈到，我问Jeffries他怎样成功的将C3变为XP并应用到其他的克莱斯勒IT项目。

As for the politicians, whether they actually understand energy markets and the energy economy or not, I don't know. Translated by Jodie Gardiner

至于这些政客到底是不是理解节能市场以及节能的经济学，我就不知道了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。